zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXII - N. 6 30 Giugno 2004

Parlle de Zena

Le parole dell'uva

Antica e popolare la cultura del vino e, di conseguenza, quella delluva: non bisogna meravigliarsi se il genovese ricco di parole per descriverla. Luva, uga pronunciata con la u francese della parola menu, cresce nei fiagni, i filari della vigna ed raccolta durante la vendegna, la vendemmia. Al rappo, grappolo, sono attaccate le axinelle, gli acini al cui interno si trovano le granette, i vinaccioli. Le axinelle sono ricoperte dalla pelle, la buccia che, specie quando vuota, viene detta beretta de luga, in italiano indicata con la parola poco usuale ficine. Il rappo fatto di tanti piccoli grappolini ognuno dei quali detto sccianco o sccianchetto forse dal verbo sccianc strappare, schiantare: lavremo detto mille volte damme n sccianco duga. Anche in questo caso la parola italiana che traduce sccianco alquanto inusuale: racimolo. In genovese si chiama rapusso, il grappolo senza axinelle, e rapuagia il raspollo, ovvero il grappolo con poche e rade axinelle. Infine forse non tutti sanno che il bers il pergolato fatto di fiori rampicanti, mentre langiu il pergolato delluva. Ispirato da questultima parola concludo con un suggestivo e misterioso gioco di parole: gh n angeo sotta langiu; c un angelo sotto il pergolato.

Nnni parl de longo in zeneize a-i nevi e a-e nessette!

Franco Bampi

Frutta autunno-inverno
Cose da contadini
Acqua e fango
Mare/male
Cose da ladri
Lavoro
Spazzatura
In villa
Pesci
Maschile e femminile
Parolle veraci
Numeri
Preti
Religione
A scuola
Botteghe
Reti da pesca
Crolli
Giochi d'azzardo
Carnevale
Sposi
Bambini e ragazzi
Panvocliche in zenize
Palindromi zeneixi
Mezzi di trasporto
Acqua e tubature
Consonanti finali
La Repubblica di Genova
Vocali aperte e chiuse
Neve
Giocare all'aperto
Zug a Lua
Locuzioni avverbiali
Vocali lunghe e corte
La gente
False alterazioni
Parole in disuso
Falegname 2
Troncamento
Monete antiche
Monete
Muratori
Parole difficili
Parole facili
Inglesismi
Il gioco del calcio
La notte bianca
Estate
Frutta
Parole in -e
Parole dimenticate
L'acqua
Il Bucato
Parole in -eu
Il pranzo di Natale
Cognomi
Colori
Cose da bambini
Carrucole
Carte da gioco
Spagnolismi
La farina
Parole in -so
Le noci
Natale
Porte e finestre
Bambinese
La castagna
I parenti
Le imbarcazioni
Il bosco
In cantina
I quartieri di Genova
Le Casacce
L'orlo
Nota sulle "vegette"
Le parole del Natale 2
In ufficio
Pesci
Sapori ed erbe
Parole in -gion
Cose da sarti
Pugni e sberle
In cucina
Falegname
Uccelli
Arabismi
Dormire
Malattie
Giochi e giocattoli
Strumenti musicali
Insetti
Vestiti
Corpo umano
Regole di grafia
Pasta
Mettesi
Pentole e secchi
Legumi, pasta, farina
Attenti all'italiano!
Francesismi
Alberi e piante
Comprare il cibo
La cucina
Le parole di Pasqua
La casa
Nomi astratti
Le parole del Natale
Essere...
I rumori
Le parole dell'uva
Italianismi

Inder