Intr > A lngoa > Proposte di atri in sci grafia > Padre Francesco Bacigalupo

[Steva De Franchi] [Gian-Giacomo Cavalli] [Olivieri] [Casaccia 1851] [Paganini] [Bacigalupo] [Casaccia 1876] [Gazzo] [Gazzo - Chiave ortografica] [Gazzo - Voci omofone] [Gazzo - Spiegazioni di parole] [V. D. M.] [Gismondi 1955] [Gismondi 1949-1974] [Schmuckher] [De Andr] [Petrucci] [Costa] [De Carlo] [C. P. P.] [a parma] [Toso] [(Toso ?)] [VPL 2-II] [ VPL ] [ Conrad ]

Padre Francesco Bacigalupo
Vocabolario Tascabile Genovese-Italiano
per il popolo

Sordo Muti, Genova 1873

[Verbi ausiliari]: [essere] [avere]
[Verbi regolari]: [prima coniugazione] [seconda coniugazione] [terza coniugazione]

(ormai consolidato che le coniugazioni dei verbi genovesi sono quattro, ndr)


[inizio pagina]

PROSPETTO

DEI VERBI AUSILIARI


(I tempi composti si sono omessi).


[inizio pagina]

CONIUGAZIONE DEL VERBO ESSERE

MODO INFINITO   Ese   Essere.
PARTICIPIO   Stto   Stato.

Modo indicativo. - Tempo presente.
Mi son
Ti
O l'
   Io sono
Tu sei
Egli
   No semmo
Vo se
L son
   Noi siamo
Voi siete
Eglino sono
Passato imperfetto.
Mi o, a
Ti i
O l'a
  Ero, era
Eri
Era
  No imo
Vo i
L an
  Eravamo
Eravate
Erano
Pass. pross. e rem.
 
Mi son stto
Ti stto
O l' stto
No semmo stti
Vo se stti
L son stti
 

Pass. pross.
 
Sono stato
Sei stato
stato
Siamo stati
Siete stati
Sono stati

  Pass. rem.
 
Fui
Fosti
Fu
Fummo
Foste
Furono
Futuro.
Mi s, sai
Ti s, sai
L s, sai
  Sar
Sarai
Sar
  No smo, saiemo
Vo saie
L san, saian
  Saremo
Sarete
Saranno
Modo imperativo. - Tempo presente.
.....
Seggi ti
Segge l
  ..
Sii
Sia
  Seggemmo no
Segge, seggi vo
Seggian l
  Siamo
Siate
Siano
Modo soggiuntivo. - Tempo presente.
Che mi segge, scie
Che ti seggi
Che l segge
  Sia
Sii
Sia
  Che no seggemmo
Che vo segge, seggi
Che l seggian
  Siamo Siate
Siano
Imperfetto.
Che mi fosie, fise
Che ti foisci, fisci
Che l foise, fise
  Fossi
Fossi
Fosse
  Che no foscimo, fiscimo
Che vo foisci, fisci
Che l fossan, fisan
  Fossimo
Foste
Fossero
Modo condizionale. - Tempo presente.
Mi saiva, s
Ti saiesci, ssci
L saiva, s
  Sarei
Saresti
Sarebbe
  No saiescimo, sscimo
Vo saiesci, ssci
L saivan
  Saremmo
Sareste
Sarebbero

[inizio pagina]

CONIUGAZIONE DEL VERBO AVERE

MODO INFINITO   Ave   Avere.
PARTICIPIO   Avo   Avuto.

Modo indicativo. - Tempo presente.
Mi ho,
Ti
L l'ha,
   Io ho,
Tu hai
Egli ha,
   No emmo
Vo e
L han n
   Noi abbiamo
Voi avete
Eglino hanno
Passato imperfetto.
Mi aveivo
Ti aveivi
L l'aveiva
  Avevo
Avevi
Aveva
  No aveivimo
Vo aveivi
L aveivan
  Avevamo
Avevate
Avevano
Pass. pross. e rem.
 
Mi ho avo
Ti avo
L l'ha avo
No emmo avo
Vo e avo
L han avo
 

Pass. pross.
 
Ho avuto
Hai avuto
Ha avuto
Abbiamo avuto
Avete avuto
Hanno avuto

  Pass. rem.
 
Ebbi
Avesti
Ebbe
Avemmo
Aveste
Ebbero
Futuro.
Mi avi
Ti avi
L l'avi
  Avr
Avrai
Avr
  No aviemo
Vo avie
L avian
  Avremo
Avrete
Avranno
Modo imperativo. - Tempo presente.
.....
Aggi ti
O l'agge l
  ..
Abbi
Abbia
  Aggemmo no
Agge, Aggi vo
Aggian l
  Abbiamo
Abbiate
Abbiano
Modo soggiuntivo. - Tempo presente.
Che mi agge
Che ti aggi
Che l l'agge
  Abbia
Abbi
Abbia
  Che no aggemmo
Che vo agge, aggi
Che l aggian
  Abbiamo Abbiate
Abbiano
Imperfetto.
Che mi avesse
Che ti avesci
Che l l'avesse
  Avessi
Avessi
Avesse
  Che no avescimo
Che vo avesci
Che l avessan
  Avessimo
Aveste
Avessero
Modo condizionale. - Tempo presente.
Mi avievo, avi
Ti aviesci
L l'avieva, avi
  Avrei
Avresti
Avrebbe
  No aviescimo
Vo aviesci
L avieivan, avieian
  Avremmo
Avreste
Avrebbero

[inizio pagina]

PROSPETTO

DEI VERBI REGOLARI


[inizio pagina]

PRIMA CONIUGAZIONE IN      are.

MODO INFINITO   Lod-   Lodare.
PARTICIPIO   Lodu   Lodato.

Modo indicativo. - Tempo presente.
Lod-o
Lod-i
Lod-a
   Lodo
Lodi
Loda
   Lod-emmo
Lod-
Lod-an
   Lodiamo
Lodate
Lodano
Tempo imperfetto.
Lod-avo, ava
Lod-avi
Lod-ava
  Lodavo, ava
Lodavi
Lodava
  Lod-avimo
Lod-avi
Lod-avan
  Lodavamo
Lodavate
Lodavano
Pass. pross. e rem.
 
Mi ho lod-u
Ti lod-u
L l'ha lod-u
No emmo lod-u
Vo e lod-u
L han lod-u
 

Pass. pross.
 
Ho lodato
Hai lodato
Ha lodato
Abbiamo lodato
Avete lodato
Hanno lodato

  Pass. rem.
 
Lodai
Lodasti
Lod
Lodammo
Lodaste
Lodarono
Futuro.
Lod-i
Lod-i
Lod-i
  Loder
Loderai
Loder
  Lod-iemo
Lod-ie
Lod-ian
  Loderemo
Loderete
Loderanno
Modo imperativo. - Tempo presente.
.....
Lod-a
Lod-e
  ..
Loda
Lodi
  Lod-emmo
Lod-
Lod-an
  Lodiamo
Lodate
Ldino
Modo soggiuntivo. - Tempo presente.
Lod-e
Lod-i
Lod-e
  Lodi
Lodi
Lodi
  Lod-emmo
Lod-
Lod-an
  Lodiamo Lodate
Ldino
Imperfetto.
Lod-asse
Lod-asci
Lod-asse
  Lodassi
Lodassi
Lodasse
  Lod-ascimo
Lod-asci
Lod-assan
  Lodssimo
Loaste
Lodssero
Modo condizionale. - Tempo presente.
Lod-i
Lod-iesci
Lod-i
  Loderei
Loderesti
Loderebbe
  Lod-iescimo
Lod-iesci
Lod-ieivan
  Loderemmo
Lodereste
Loderebbero

(Occorre segnalare che il "soggiuntivo" - congiuntivo - imperfetto in realt si coniuga cos: lodesse, lodesci, lodesse, lodescimo, lodesci, lodessan, ndr)

[inizio pagina]

SECONDA CONIUGAZIONE IN   e   ere.

MODO INFINITO   Vend-e   Vendere.
PARTICIPIO   Vend-o   Venduto.

Modo indicativo. - Tempo presente.
Vend-o
Vend-i
Vend-e
   Vendo
Vendi
Vende
   Vend-emmo
Vend-e
Vend-an
   Vendiamo
Vendete
Vendono
Tempo imperfetto.
Vend-eivo, eiva
Vend-eivi
Vend-eiva
  Vendevo, eva
Vendevi
Vendeva
  Vend-eivimo
Vend-eivi
Vend-eivan
  Vendevamo
Vendevate
Vendvano
Pass. pross. e rem.
 
Mi ho vend-o
Ti vend-o
L l'ha vend-o
No emmo vend-o
Vo e vend-o
L han vend-o
 

Pass. pross.
 
Ho venduto
Hai venduto
Ha venduto
Abbiamo venduto
Avete venduto
Hanno venduto

  Pass. rem.
 
Vendei
Vendesti
Vend
Vendemmo
Vendeste
Vendrono
Futuro.
Vend-i
Vend-ie
Vend-i
  Vender
Venderai
Vender
  Vend-iemo
Vend-ie
Vend-ian
  Venderemo
Venderete
Venderanno
Modo imperativo. - Tempo presente.
.....
Vend-i
Vend-e
  ..
Vendei
Venda
  Vend-emmo
Vend-ie
Vend-an
  Vendiamo
Vendete
Vndano
Modo soggiuntivo. - Tempo presente.
Vend-e
Vend-i
Vend-e
  Venda
Venda
Venda
  Vend-emmo
Vend-e
Vend-an
  Vendiamo Vendiate
Vndano
Imperfetto.
Vend-esse
Vend-esci
Vend-esse
  Vendessi
Vendessi
Vendesse
  Vend-escimo
Vend-esci
Vend-essan
  Vendessimo
Vendeste
Vendessero
Modo condizionale. - Tempo presente.
Vend-i, ieiva
Vend-iesci
Vend-i, ieiva
  Venderei
Vendesti
Venderebbe
  Vend-iescimo
Vend-iesci
Vend-ieian, ieivan
  Venderemmo
Vendereste
Venderebbero

(Occorre segnalare che la seconda persona del tempo futuro probabilmente un refuso: si dice Vend-i, ndr)

[inizio pagina]

TERZA CONIUGAZIONE IN      ire.

MODO INFINITO   Dorm-   Dormire.
PARTICIPIO   Dorm-o   Dormito.

Modo indicativo. - Tempo presente.
Dorm-o
Dorm-i
Dorm-e
   Dormo
Dormi
Dorme
   Dorm-immo
Dorm-
Dorm-an
   Dormiamo
Dormite
Dormono
Tempo imperfetto.
Dorm-ivo, iva
Dorm-ivi
Dorm-iva
  Dormivo, iva
Dormivi
Dormiva
  Dorm-ivimo
Dorm-ivi
Dorm-ivan
  Dormivamo
Dormivate
Dormivano
Pass. pross. e rem.
 
Mi ho dorm-o
Ti dorm-o
L l'ha dorm-o
No emmo dorm-o
Vo e dorm-o
L han dorm-o
 

Pass. pross.
 
Ho dormito
Hai dormito
Ha dormitoo
Abbiamo dormito
Aveete dormito
Hanno dormito

  Pass. rem.
 
Dormii
Dormisti
Dorm
Dormimmo
Dormiste
Dormirono
Futuro.
Dorm-i
Dorm-i
Dorm-i
  Dormir
Dormirai
Dormir
  Dorm-iemo
Dorm-ie
Dorm-ian
  Dormiremo
Dormirete
Dormiranno
Modo imperativo. - Tempo presente.
.....
Dorm-i
Dorm-e
  ..
Dormi
Dorma
  Dorm-immo
Dorm-
Dorm-an
  Dormiamo
Dormite
Dormano
Modo soggiuntivo. - Tempo presente.
Dorm-e
Dorm-i
Dorm-e
  Dorma
Dorma
Dorma
  Dorm-immo
Dorm-
Dorm-an
  Dormiamo Dormiate
Dormano
Imperfetto.
Dorm-isse
Dorm-isci
Dorm-isse
  Dormissi
Dormissi
Dormisse
  Dorm-iscimo
Dorm-isci
Dorm-issan
  Dormissimo
Dormiste
Dormissero
Modo condizionale. - Tempo presente.
Dorm-i, ieivo
Dorm-iesci
Dorm-i, ieiva
  Dormirei
Dormiresti
Dormirebbe
  Dorm-iescimo
Dorm-iesci
Dorm-ieian, ieivan
  Dormiremmo
Dormireste
Dormirebbero

[inizio pagina]