zena@francobampi.it
Inder
Franco Bampi - Daniele Caviglia

Problemi di grafia

Alfabeto fonetico

[ Accenti ] [ Vocali ] [ Semivocali ] [ Consonanti ] [ Altri suoni ]

Per rappresentare in maniera univoca ciascuno degli svariati suoni che l'apparato vocale umano pu produrre i linguisti usano una serie di simboli noti come alfabeto fonetico. I simboli largamente adottati sono quelli stabiliti dalla International Phonetic Association (IPA). Poich molti di questi simboli non sono usualmente reperibili sulle tastiere dei computer stata proposta una ridefinizione dei simboli fonetici che utilizza solamente i caratteri usuali, distinguendo ovviamente tra lettere maiuscole e minuscole. Tale sistema quello proposto da SAMPA (Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) ed quello che sar illustrato qui e utilizzato in queste pagine. Per convenzione le trascrizioni fonetiche delle parole sono poste tra parentesi quadre.

Ecco la situazione dei diversi suoni usati nella lingua genovese; gli esempi non sono sono tratti da parole genovesi per le quali si rimanda invece alla analoga pagina di Conrad. Per udire i vari suoni ho messo un rimando alle pagine pertinenti della sezione Son do zenize de Zna.

Accenti


[ inizio pagina ]

L'accento tonico viene indicato dal simbolo  '  che precede la sillaba tonica. La vocale di durata corta non viene marcata, mentre la vocale di durata lunga viene marcata con  :  subito dopo la vocale stessa

Vocali (sono otto)


[ inizio pagina ]

Senti i suoni  
  1. [a] suono della "a": mare ['ma:re]
  2. [e] suono della "e chiusa": bere ['be:re]
  3. [E] suono della "e aperta": sorella [sO'rElla]
  4. [i] suono della "i": pira ['pi:ra]
  5. [O] suono della "o italiana aperta": nove ['nO:ve]
  6. [2] suono della "eu francese": deux ['d2] (dal francese: due)
  7. [u] suono della "u italiana": bucare [bu'ca:re]
  8. [y] suono della "u francese": menu [me'ny]

Semivocali (sono tre)


[ inizio pagina ]

Senti i suoni  
  1. [j] suono della semivocale "i": piove ['pjO:ve]
  2. [w] suono della semivocale "u": ruota ['rwO:ta]
  3. [H] suono della semivocale "u francese": nu ['nHa:] (dal genovese: nuotare)

Consonanti (sono venti)


[ inizio pagina ]

Senti i suoni  
  1. [b] suono della "b": barba ['barba]
  2. [k] suono della "c dura" e della "q": chiss ['kis'sa], qualche ['kwalke]
  3. [tS] suono della "c dolce": cera ['tSe:ra]
  4. [d] suono della "d": donna ['dOnna]
  5. [f] suono della "f": fare ['fa:re]
  6. [g] suono della "g dura": ghiri [giri]
  7. [dZ] suono della "g dolce": giri ['dZi:ri]
  8. [l] suono della "l": luna ['lu:na]
  9. [m] suono della m: mamma ['mamma]
  10. [n] suono della "n dentale": anta ['anta]
  11. [N] suono della "n velare": anca, ['aNca]; il suono del gruppo inglese "ng" in parole come sing ['siN], cantare
  12. [J] suono del digramma "gn": gnocchi ['JOkki]
  13. [p] suono della "p": pappa ['pappa]
  14. [r] suono della "r": rana ['ra:na]
  15. [s] suono della "s sorda": sera ['se:ra]
  16. [z] suono della "s sonora": smaltare [zmal'ta:re]
  17. [S] suono del digramma "sc": sciame ['Sa:me]
  18. [Z] suono della "j francese": jeu ['Z2] (dal francese: gioco), xatta ['Zatta] (dal genovese: piatto fondo)
  19. [t] suono della "t": tela ['te:la]
  20. [v] suono della "v": vela ['ve:la]

Altri suoni


[ inizio pagina ]

Si segnala per la sua peculiarit il gruppo consonantico genovese scc [StS] in parole come mescci [me'StSa:], mischiare.

Si segnalano infine quattro suoni presenti nella lingua italiana, ma non presenti nella lingua genovese, se non in specifiche parlate locali

  1. [o] suono della "o italiana chiusa": sono [sono]; si noti l'esempio: rosa rossa ['rO:za 'rossa]
  2. [L] suono del digramma "gl": famiglia [fa'mi:La]
  3. [dz] suono della "z sonora": zona ['dzO:na]
  4. [ts] suono della "z sorda": zio ['tsi:o]

Introduzione

Problemi di grafia
Grafie imprecise
Grafie a confronto
Alfabeto fonetico
Glossario
Dittonghi e iati

Accenti

Lunghezza delle vocali
Vocali prima dei digrammi
La "e" breve
Accento sui monosillabi
Gruppi vocalici

Vocali

Il suono [2] corto e lungo
I suoni [O], [u], [y]
La semivocale "u"
Il dittongo [Ow]
La semivocale "i"
La lettera "j"

Consonanti

Consonanti doppie
La "m" davanti a "b" e "p"
I suoni [s] e [z]

Note grafiche particolari

La "h" nel verbo avere
Lo iotacismo
Dittongazione rapida
La crasi
La metatesi
Preposizioni articolate
"inte" oppure "in te"?

Inder