zena@francobampi.it

Amxi: chi se prla e se scrve SLO in ZENIZE!

A grafa duvi into scto a l' a grafa ofii de l'Acadmia Ligstica do Brnno
Quttro bonbon
O Declogo da Lngoa Zenize
E profee de Snta Brgida
I Zenixi e o m
Indovinllo
Ve consggio de d 'n'eugi a-a rivsta ZENA (chi gh' o nmero d'tbre-dexnbre 1958): 'na lecia! Ttta in zenize!

A coixit: zenize lgure?

I Beatles in zenize

In figeu ch'o rita in zenize!

Cinzi, co schuggio Canpnn-a,
l'angona te l'n sun.
E t' sfidu l'ra piznn-a
t' sfidu l'ra do m!
[a cansn intrga]

Cansn popolre

Marintta patlla de schuggio
nche a ti cmm'a-o schuggio Canpnn-a
l'angona a t' stta sun!...
[a poexa intrga]

Doardin Firpo

Pe-a sconprsa do schuggio canpnn-a,
qunde avivimo a Trsci o Barn,
no gh' stto, v-u zo perdisnn-a,
chi se sgge azardu a f o moscn:

nsi a ttti l'ida a l' pixa
d'avi prsto 'na strdda in sci m,
dove andsene a st pe fresca
e a l'invrno pe poise asoigi
[a poexa intrga]

Gggi Tramaln

O schuggio Canpnn-a, dto cosc da-a gnte pe-a seu frma, o s'erziva da-o m prpio stta a-a scain de Snt'Antgno. O stva li, chi u sa da qunti scoli, davnti a qulli grndi rchi che gh' da-e mige da Mnn-a.

Vrso a fn do mlle utto nto sn incomens i loi pe-a costruin da strdda intitol a-o Prnipe dn (ancheu ciam Crso Maurizio Quadrio , con 'n'tra parlla, Circonvalain a m). Vdde ua a strdda ch'a vegnva avnti p de vdde un mstro ch'o s-u veu mangi. Cosc l' sucsso: o schuggio Canpnn-a o l' sparo, covrto da-e pre e da-o ztto che gh'n caciu adsso pe f a nuva strdda in sci rva do m zenize.

Pe rndive cnto de qunt'o l' cangiu o psto dve gh'a o schuggio Canpnn-a, ami un p chi (gh' da aspt dtri segndi perch se creghe o programn). S'i vsto qullo che v' apnn-a indicu, ala poi acap perch dvo d un grnde grie a-o Pulo Micai pe-o seu mvegizo scto, da dve pigiu l'animain de prmma.

I zenixi ghe voivan bn, a-o schuggio Canpnn-a, ma o progrsso (de lngo l!) o l' segnu a seu fn.

Fmmo che no sgge cosc pe-a nstra lngoa,

o Zenize!


E dmose da f de mddo che no sucda a Zna qullo che o Logi Anslmi o l'aviva descrto into 1958 pensndo a 'na Zena do 1992 e, fscia, o no l'aviva vsto goi m.

O zenize o l' a rizego de spar?

Gli esperti dichiarano che una lingua in pericolo quando il 30 per cento dei bambini appartenenti ad una comunit cessano di impararla

Mah! In gni mddo an a lze qullo che gh' scrto chi: lingue in estinzione

Se peu se "bilngoi"?

A risposta a l' sci. Pe savine de ci, an inte qusto scto
biliguismo.regionale
inbasto prpio pe mostr sto fto.

Lo scopo di questo sito quello di aiutare le famiglie italiane a conoscere e capire l'importanza del bilinguismo regionale, servendoci delle ultime ricerche scientifiche per separare i miti dalla realt

Se vddo pe m o trco o me pggia,

se vddo pe tra o srdo o m'amssa.

Antgo dto de Cadezdda

O cartllo Zna

Da lze: cco a discuscin in sci cartllo ZENA
Ntta. Se vixn a 'na parlla gh' a baltta ala andndoghe adsso co-a frccia do "rtto" (mouse) se peu lze a traduin in italin de qulla parlla.

Se si apascion da lngoa zenize, no poi no vixit
o scto de l'amgo Conrad.

Se si asc interes a-a stia de Zna e da Ligria,
ala no poi prdive qullo che gh' inte st'tri m do scti:
Il caso Liguria
Cose di Genova e di Liguria

e inti scti
M.I.L. - Movimento Indipendentista Ligure
Liguria Indipendente

in imma da pgina