zena@francobampi.it
Inder


Sarv e spigge

Luigi Tramaloni

Grafa ofii Grafa do Gggi Tramaln
A propxito da strdda a-o m
e da rotnda a-a Fxe

Sarv e spiggie se sbrggia da-a Fxe,
Bocadze a rispnde sarv;
cmme 'n nno de gora sta vxe
a se spnde pe ttta a it.
Ma st quti, no fme da nsci,
pe mone e forlnce pigi?
Finch cippa ghe s, snsa psci
no restii ne a l'invrno ne a st.
Lasci pre che dgan che 'n dnno
a rotnda p-u pize a sai,
chi v-u dxe o sa d'se in ingnno
Perch pco o s'intnde de m.
D ch'exste da-a Fxe and a Strla,
ua che a pca che gh'a gh'n levu,
unna spiggia a l' prpio 'na brla,
perch i schuggi gh' slo restu.
Pe m cnto rinnio a ste cizze
che no dn che de grtte e di zn;
dve slo se rschia de czze
fghe strdde, pali e giardn.
Frse o snso do bllo o zenize
cmme a gnte de fua o no ?
L che mistro o l' in ttte-e inprize,
qusto slo diftto ghe fa?
Pe-a sconprsa do schuggio canpnn-a,
qunde avivimo a Trsci o Barn,
no gh' stto, v-u zo perdisnn-a,
chi se sgge azardu a f o moscn:
nsi a ttti l'ida a l' pixa
d'avi prsto 'na strdda in sci m,
dve andsene a st pe fresca
e a l'invrno pe poise asoigi.
ua invce pe scpi divrsci,
che no prtan vantggio a-i pescoi,
se va 'n rca de strnbi e de gorsci
pe mostr che inte l'uvo gh' o pi.
h credime! sn ci che sego
che sta strdda in sci rva do m,
cmme 'n nstro de sa de velo,
e belsse de Zna a conpi;
e co-o tnpo, sn ci che persozo,
se i travggi vedimo fin,
nche qulli ch'arfan o nzo
se l'andin l pe-i prmmi a gd.

19-6-1911
A propoxito da stradda a-o m
e da rotonda a Foxe

Sarv e spiaggie se sbraggia d Foxe,
Boccadaze a risponde sarv;
cmme n inno de gura sta voxe
a se spande pe ttta a itt.
Ma st quti, no fme da nesci,
pe mone e forlancie piggi?
Finch ciappa ghe s, senza pesci
no restiei n a l'inverno n a st.
Lasci pre che diggan che n danno
a rotonda pe-o paize a sai,
chi ve-o dixe o s d'se in ingnno
Perch poco s'intende de m.
D che existe d Foxe and a Sturla,
aa che a poca che gh'a gh'han levu,
unn-a spiaggia a l' proprio nn-a brla,
perch i schuggi gh' solo restu.
Pe m conto rinonzio a ste ciazze
che no dan che de gritte e di zin;
dove solo se rischia de cazze
fghe stradde, palazzi e giardin.
Forse senso do bllo zenize
comme a gente de fua non ha?
L che meistro l' in tutte e impreize,
questo solo difetto ghe f?
Pe-a scomparsa do scheuggio campann-a,
quande aveivimo a Tursci Baron,
no gh' stto, ve-ou zo perdiesann-a,
chi se segge azzardu a f moscon:
anzi a ttti l'ida a l' piaxa
d'avei presto nn-a stradda in sci m,
dove andasene a st pe fresca
e a l'inverno pe puoeisse assoigi.
Aa invece pe scopi diversci,
che no portan vantaggio a-i pescouei,
se v in erca de strambi e de guersci
pe mostr che in te l'uvo gh' pei.
Oh creddeime! son ci che sego
che sta stradda in sce-a riva do m,
comme n nastro de sa o de vello,
e bellesse de Zena a compi;
e co-o tempo, son ci che persuaso,
se i travaggi veddiemo fin,
anche quelli ch'arrfan naso
se l'andian l pe-i primmi a gd.

19-6-1911

Pigi da Luigi Tramaloni, Menestron, Progresso, Genova 1920

Inder