|
Presentemmo a tutti i zeneixi 'na scena dö Comitato pe i festeggiamenti do 5° çentanâ da scoverta dell'America, perchè purtroppo, continuando de questo passo, sciù per zû a saiâ coscì! SCENA INAPOLI, VENEZIA, ROMA, CATANIA. ROMA - A sor vice, bene che famo, stamo o se n'anamo! ... VENEZIA - Tu ti ze sempre lo stesso, hai sempre premura, questi genovesi, ghe manca sempre la terra de sotto ai piedi! ... ROMA - E piantela sor vice! ... VENEZIA - No, le ze così, tra una settimana ci saranno i festeggiamenti del quinto centenario della scoperta dell'America, e noi della Compagna, l'unica e vera Associazione genovese, che sia ancora rimasta, non abbiamo preparato il programma! ... NAPOLI - Presidente, 'ca dice, io 'ca ho preparato o manifesto per l'inizio delle feste, e con chisto manifesto tutta quanta Genova dovrà scattare all'impiedi! ... ROMA - Ma chi sà che robba! ... VENEZIA - Beh! speriamo che tu gh'abbia tenuto conto che Colombo z'era Genovese, che qui gh'ha avuto i natali! ... NAPOLI - Io ho parlato a nome di Genova, sua madre è nostra madre, come ci a può parlare un cinovese coma mi, e tutte quante chille che ci a vogliono bene a Genova! ... VENEZIA -Sentiamo un po' questo manifesto, leggi pure! ... NAPOLI (alzandosi e leggendo) - Cumpagne e marenare, guaglione e piccerelle, 'na inbitammo tutte quante 'n coppa a side da Gumbagna, per fistiggiare o grande paisano Cristofalo Calumbo, che 500 anni fa se ghiuto all'America ch'a stà luntane assaie, e ci a scuperse tutta chilla gente che ci a mandano i film a colori! ... Ebbivva S. Gennaro protettore di Genova! ... VENEZIA - Ma no, ze San Marco! ... CATANIA - Cumpare beddu, e Santa Rosalie dundi a mettite? ... ROMA - Che scherzamo, qui ce vole San Pietro! ... VENEZIA - Ze bello ma non dice tutto, qui ci vuole un programma con tutti i festeggiamenti, qui bisogna organizzare qualcosa di grandioso, superiore alle feste della nascita, qui ci vuole almeno tre anni di festeggiamenti! ... SCENA IIBACCICCIA E DETTI. VENEZIA - Ma non sentite, Catania, che di là c'è gente? ... CATANIA (avviandosi) - Uora, uora, cumpare beddu! ... (via a destra) ROMA - Aò amichi, e nun se potrebbe fare er Colosseo sul campo del Genoa, basta schiaffarce dentro 5000 persone con 30 leoni, ve figurate che spettacolo! ... VENEZIA - Si ze bello ma ze ancora troppo poco! ... ROMA - Ce facciamo la corsa delle bighe, e poi ce mettiamo 2000 gladiatori che combattono con quelli delle tribune, e fanno un macello con tutte le gradinate! ... VENEZIA - Si, ma non ze d'effetto, per il pubblico ci vuole altro! ... ROMA - E allora famoce l' incendio de Genova! ... CATANIA (inoltrando) - Cumpare se trase, signor vice presidente, ci stà un forastiero che cerca vossia! ... BACCICCIA (vecchio genovese) - Grazie amigo, scignori, scià me scusan tanto, a l'e questa chì a sede da Compagna.?! ... NAPOLI - 'Ca dice? ... VENEZIA -Che ze che la vuol? ... ROMA - Aò, almeno fatte capi! ... BACCICCIA - Ecco scià veddan, mì son o Bacciccia do Borgo, son arrivou anchêu cö vapore da Buenos Ayres, l'e quarant'anni che manco da Zena, mà sciccomme mì a Zena ghe veuggio ben, son vegnuo chì apposta, pe vedde i festeggiamenti do Quinto Çentanâ da scoverta dell'America; poi anche che mêuo nò m'e n'importa ninte. No m'a sentiva ciù de stàâ lontan da Zena, lazzù in to mezö a dì foresti, m'e ciù cao stâmene chì in t'o mezo a dì zeneixi, diggo ben! ... VENEZIA (ai due colleghi) - Mi se potessi saper come parla ci risponderei, non si capisce una parola, misters yu spik inglisc! ... NAPOLI - Ma chisto è ciapponese! ... BACCICCIA - Gente, mì son o Bacciccia do Borgo; a mì o te me vegne a dì se parlo ingleise. E parla zeneize tì farlucco. Ma no gh'è miga pericolo che segge sbarcou da 'n'ätra parte; eppure a Lanterna l'ho vista, o Righi anche (estraendo una cartina di Genova) Ciassa Caregamento a l'e chì, chì gh'e o Palazzio San Zorzo. Gh'ei miga scangiôu de nomme! ... ROMA - A sor vice spicciamose, che famo! ... VENEZIA - Qui ghe ze tutto un contrasto de idee che bisogna sviluppare, mi ghe saria dell'idea di allagare Genova, e fare un corteo di 400 gondole zo per Via XX Settembre, farci fare tre giri della vasca a Piazza De Ferrari, Manin, Molassana, Prato! ... BACCICCIA - Amixi m'a permettiesci 'na parolla? ... NAPOLI - Statte zitto fetente! ... ROMA - Mà va a morì ammazzato! ... VENEZIA - Va a rammengo te e tu pare! ... BACCICCIA - Alloa nò parlo ciù! ... NAPOLI - Signor vice presidente, però tutte quante e gondole ci a vorrebbero alluminate, io poi ci amettereri anche i piscatori in Piazza della Nunziata! ... BACCICCIA - In sce a Nunzià nö ghe pesca nisciûn! ... VENEZIA - Naturalmente l'illuminazione ci vuole, però ci vorebbe anche il Bucintoro in Piazza Brignole! ... NAPOLI - Vice presidente, è ancora poco, cà ci a vorebbe o Visuvio o posto dilla Lanterna! ... BACCICCIA - Amici, o Vesuvio a Zena no gh'ôu portâe, e a Lanterna a lasciâe stà donde a l'e, a Lanterna a l'è a nostra. Ma donde o l'e chì o Prescidente, vêuggio parlà con o Prescidente! ... Miae che mì vaddo da o Scindico! ... VENEZIA - Monsieur, vu parlè fransè? ... On sprik deuch ... BACCICCIA - A cabibbo, parla zeneize tì, te ghe daiaè zà 'na dià in te n'êuggio! ... NAPOLI - Signor vice presidente, chisto individuo deve essere un turco! ... ROMA - Ma lasciatelo morire come ie pare! ...NAPOLI - Vede signor vice presidente, io ci a mitterei o Visuvio in coppa ao monte di Fasce che n'alluminasse in t'a notte tutta Ginova! ... ROMA - E er fuoco come ce lo metti! ... NAPOLI - Na incendiammo tutti quanti i paesi che ci a stanno vicino, San Desiderio, Borgoratti, Apparizione e ci a facciamo tutta quanta una bella fiammata! ... BACCICCIA - A Zena viatri no ghe daè fêugo, mi ve façço a pelle a tûtti, sön vegio mà ho ancon o mörö bön! ... VENEZIA - La vostra idea ze buonissima, però ci manca ancora qualcosa, qui ci manca il mordente! ... ROMA - Ma qui ce vorrebbe er Lago de Nemi! ... NAPOLI - E poi na pigliammo o Monte di Coronata, o rimorchiammo in miezzo a o mare e ci a facciamo l'isola di Capri! ... VENEZIA - Ze ancora poco! qui ci vuole il colpo d'occhio! ... BACCICCIA - Gente, m'a permettiesci 'una parolla, mi son o Bacciccia do Borgo! Posso parlà! ... NAPOLI - Vattinne cafone! ... ROMA - E stutela fiïo bello! ... VENEZIA - Ciaccolon della malora, vuoi stare zitto! ... BACCICCIA - Miae che bella roba, a Zena no posso parlà! ... NAPOLI - Signor vice presidente, se ci volite o colpo, mettimmo e mine in t'a funicolare do Righi, e in t'a Galleria di Grazie, e a mezzanotte in punto mentre tutte s'a ballano, facciamo zombare tutto quanto per l'aria mentre s'a suonano chitarre, mandolini e traccheballacche! ... BACCICCIA - Chissà che bellessa, primma de fà satà perlaia Zena ghe saiò anche mì! ... Mà o no gh'e o prescidente? ... VENEZIA - Come spettacolo sarebbe bello, però manca il folclore, manca il colore! ... NAPOLI - Ci a facciamo a festa a Piedigrotta a Villetta Pellegro! ... VENEZIA - E dove ze questa villetta? NAPOLI - In fondo a Via Scannarotti, in piazza Fughettu! ... BACCICCIA (osservando la carta di Genova) - Quanti nommi nêuvi che han misso ae stradde, chi nò s'accapisce ciù ninte! ... dove è questa piazza? NAPOLI - Chisto coreano è sempre tra i piedi! ... ROMA - A Napoli te vuoi spiegare meio! ... NAPOLI - Come? bicino a Chiesa dei Cappottini! ... BACCICCIA - Nò; di marioli curti! ... VENEZIA - Cappuccini vorrai dire! ... NAPOLI - Fa lo stesso, da piazza Fughetto, si va in via San Giacomo a scilippe! ... BACCICCIA - Padreterno; tegnime pe o giacchè chè dunque vaddo in taera. E donde son andaeti a finì tûtti i zeneixi, e donde son quelli d'o Mêu, quelli de Portoia, quelli da Maenn-a, mah! ... Speremmo che ôumenö in mezo a tanti o Prescidente o segge zeneize, parlemmoghe in pò italian; pêu dase che s'accapimmo; sentite, me la fate la tessera della Compagna? ... (Catania, guarda l'orologio e va verso la comune) NAPOLI - Ora chi site cristiano, tenite documente? ... BACCICCIA - Ah bello, mì son o Bacciccia do Borgo, mi conosce tutta Genova, quì c'è il passaporto, ti sae leze? NAPOLI - Chisto deve essere nato in t'a Patagonia! (porge il passaporto a Venezia) VENEZIA (leggendo) - Giobatta Parodi di fu Antonio o di fu Terrina Anna! ... BACCICCIA - Nò terrinn-a, fiammanghilla, guardi che c'è scritto Terrile! ... VENEZIA - Terrile Anna, nato a Genova il 25-1-1927, abitante in Via dei Macelli di Zoziglia, e dove ze questa via? ... NAPOLI - Albaro, bicino alli piscine! ... BACCICCIA - Mite donde han portôu Sozeia! ... Chì se portan via tutto! ... ROMA - Ma perché non ve n'annate a bere 'na foietta! ... intanto la tessera nun ve serve a niente! ... BACCICCIA - Io sono genovese e mi spetta di diritto! ... VENEZIA - Caro signor Parodi; nella mia qualità di vice presidente, non posso assumermi la responsabilità di iscrivere un vero genovese alla Compagna, il vostro caso ze abbastanza grave! ... BACCICCIA - È pietoso, un genovese che non lo iscrivono alla Compagna, come ci avete iscritto questo scipettaro! (segna Catania) ROMA - A presidé, e dammocela sta tessera a sto cocco de mamma! ... BACCICCIA - Mïa nannassa, ti me l'aivi da dì trent'anni fà cocco; te fava scrollà a parma! ... NAPOLI -Paisano o facimmo socio annonario! ... BACCICCIA - Scì coscì me dae doi chilli de pasta! ... VENEZIA - Si ma se facciamo con tutti così, questa Compagna diventa la Legione straniera! ... (scrive la tessera) BACCICCIA - Ora che l'ha detta, quì siamo al Marocco! ... VENEZIA - Per questa volta va bene, però che non venga un'abitudine! (porgendo a Napoli) Metti la tua firma. NAPOLI - (firma con la croce). BACCICCIA - Ci metta anche un due e un uno così facciamo tredici!! ... CATANIA (annunciando dalla comune) - Uora, uora in t'a chisto momento sta salindo i scali o nostro bene amato presidente! ... (tutti si alzano in piedi) SCENA IIICONGO E DETTI. CONGO (un pezzo di donnone mora) - Questo gomidado non buono! ... BACCICCIA (vedendola) - Te saluo! ... (sviene sulla sedia) CONGO - Chi essere questo civile malado, io gui non bolere, bordare osbedale, capito tu Gatania? ... VENEZIA - Ma ecco vede, signora presidentessa, questo signore dice di essere un genovese autentico! ... CONGO - Comme! un zeneize a Zena do 1992, serrae i barcoin ch'o no ne pigge dell'aia, Dio n'avvarde o mêue, bezêugna falo imbalsamâ! NAPOLI - 'Ca dice, signor presidente! ... CONGO - Fatelo rinvenire subito, quest'uomo è come i pellirossa in America che adaxio, adaxio no gh'e n'è ciù, speriamo che rinvenga, su facciamoci una danza! ... (Attacca l'orchestra, e Congo canta Bongo Bongo, mentre quelli del comitato fanno la danza con lancie e scudi attorno a Bacciccia). BACCICCIA (rinvenendo) - Meschin de mì, chì me mangian vivo! ... CONGO - Zù, faeve coraggio bell'ommo! ... BACCICCIA - Comme, scignöa; scià l'e zeneize, questa ch'a l'e da rie, l'unica zeneize che l'e chì drento a l'e 'na moa! ... CONGO - Cose scià vêu faghe, purtroppo a l'e coscì, sön da Maddaenn-a, son a figgia da Cesira a bugaixe! ... BACCICCIA - E donde scià le nasciûa? ... CONGO - Son nasciûa a Zena dö 1946! ... BACCICCIA - E sêu poâe? ... CONGO - Mâe poâe, o l'aiva da vegnì a piggia mâe moâe, mà l'emmö ancon da vedde aõa! ... (Orchestra e canto sul motivo «Cadetti di Guascogna»)
VELARIO LUIGI ANSELMI [ Inderrê ]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
