Un p de grafia
zeneise@francobampi.it
 

Intr > A rivsta Zna > Un p de grafia
[ Inderr ]
Pagina primma ] Pagina doppo ]

E regole ch sotta son quelle scrte in sci rivista Zena. Ancheu se preferisce deuvi regole n p differenti. Quelle che deuvio mi son quelle da grafa ofii!

Grafia originale

L'ALFABETO ZENEIZE E A S PRONUNIA

E lettere de l'alfabeto zeneize son vintitr: a b c d e f g h i l m n o p q r s t u v x z e han squaexi tutte sn da lengua italiann-a. Per:

  1. a , ch'a se mette davanti a-e vocali e i , a se leze comme unn-a s a mana franeise. Cosc etron, arancio; conerto, concerto; inque, che se lezian setron, conserto, sinque.
  2. a e de regola a se pronunzia strita, fua che davanti a r segua da unn-'tra consonante, comme: erba, erba; persa, maggiorana; inverso,rovescio, ecc. Missa davanti a-e consonanti doppie f , l , s , t e anche a st , a l'ha un sn irregolare, pronunziandose in tante parolle streita e in tante larga. No poendose determin unn-a regola, se segni a e larga con l'accento grave in te quelle parolle che, se mantegnissan a e strita, avieivan un significato completamente diverso, comme: pesta, psta; testo, tsto; letto, ltto, ecc.
  3. A n , tanto in prinipio, quanto in mzo a-e parolle, a sunna comme in italian; a se pronunzia nasale quando a l' in fin de parolla: man, mano; sen, seno; bibin, tacchino; latton, ottone.
  4. E due nn in te l'urtima sillaba da parolla, s'arremban vocale precedente, de moddo che l'urtima vocale a resta stacc: campann-a, campana; tann-a, tana; cuxinn-a, cucina.
  5. A o a segue a stessa sorte da e . A l' larga o strita a seconda do significato: botte o btte.
  6. A s a pu se doe o aspra. A l' doe, squaexi comme una z , quande in t'o mezo da parolla a l' preceda da un dittongo o da unn-a vocale sensa accento: ase, casa, tesu, se lezan comme fossan scrte aze, caza, tezu. Aspra a l' in te sillabe sa, se, si, so quande in t'o mezo da parolla son precede da unn-a vocale con accento: fso, falso; se, essere; imbso, capovolto.
  7. A s segua da due c , cio scc , a se leze comme unn-a sc con l'azzunta d'unn-a c ciaea: sccetto, schietto; scciavo, schiavo.
  8. A u a l'ha sn toscano, comme in punto, muscolo, futta (stizza) quello franeise de do, duro; condto, acquedotto.
  9. A x a se leze a stessa manea da j di franeixi in te parolle baxo, bacio; dexe, dieci.
  10. Anche a z a l'ha o sn doe e quello aspro. Doe, in zeo, gelo; zin, riccio marino. Aspro, in ambizion, annunzio, ozio.

(continua)

[ Inderr ]