Zena e o seu p˛polo
zeneise@francobampi.it
 

IntrÔ > Mi chi > Zena e o seu p˛polo
[ Inderrŕ ]

LiguriaItaliaEuropa n. 7, 4 dicembre 2002

Politiche sociali ante-litteram nella Repubblica di Genova

O primmo problema de tutti i p˛poli in te tutti i tempi a l'Ú a famme. Sto problema o l'Ú stŠto affront˛u da-i vari stati in tanti m˛ddi diversci. Chý, in ta Repubblica de Zena, s'Ú šerc˛u de levÔ da-e stradde i p÷vei che domandavan mettendo addreit¨a in pŕ 'n'istitussion, dita "Magistr˛u de Miseric˛rdia" ch'o l'accuggeiva e palanche pe asciste chi n'aiva beseugno. Chý, in ta Repubblica de Zena, nisciun o l'Ú stŠto lasci˛u moţ de famme pe-a stradda. L'ascistensa e a solidarietŠ, alloa ciammŠ beneficensa e miseric˛rdia, ean 'n obbligo pe chi governava: chi gh'aiva i dinŠ o doveiva tiÔne feua un p÷ pe šercÔ de fÔ stÔ megio i ci¨ sfortunŠ. E a Repubblica a l'intervegniva ascý dando a deutta a-e figge p÷vie co-e rendite di Leughi de San Z˛rzo.

Pure interessante l'Ú vedde comme ean trattŠ quelli che travaggiavan a salaio: i operai. Chý, in ta Repubblica de Zena, za primma do 1573 l'ea assolutamente viet˛u de pagÔ i operai in te l'˛diosa forma de sfruttamento ch'a l'ea quella de dÔ parte da paga in c÷se, de s˛lito r÷ba da mangiÔ, invece che in dinŠ. Ma stŠ a sentţ c÷se succedeiva a-e cartee de Votri. Quande o prexo do pappŕ o vegniva tr˛ppo erto (quande o passava e trentesei lie pe balla, dixe i documenti), e gh'ea quindi o pericolo de 'na speculassion commerciale a-i danni di laoanti, a Repubblica de Zena a l'intervegniva imponendo a-i proprietai de vende all'asta o pappŕ coscý da avei i dinŠ pe poei pagÔ i operai. In te sto m˛ddo chý se evitava che a r÷ba a vegnisse ascosa pe fÔ montÔ i prexi, fŠto dannoso segge pe-i operai segge pe-a monŠa de Zena.

F˛scia saiÔ anche pe sti fŠti chý che mai, diggo mai, o p˛polo de Zena o s'Ú ribell˛u a-o seu governo. Quand'o s'Ú sollev˛u o l'ha fŠto pe giÔse contra i nemixi foresti, austriachi ˛ piemonteixi no contava: a l'ea solo gente ch'a voieiva o mÔ de Zena. E ancon ancheu in ta Stradda Gramsci, dove gh'Ú o merc˛u dito ôShanghaiö, vixin a-o p˛rtego numero 29, gh'Ú Ĺna targa ch'a n'arreg˛rda che l'˛ste Zane Carbon, d˛ppo a rivolta do Balilla, o l'Ú andŠto a portÔ e ciave de Zena a-o Duxe dindoghe che a proscima v˛tta o doveiva stÔ ci¨ attento a no fÔsele piggiÔ. Ecco comme andava e c÷se tra Zena e seu p˛polo.

'Na cartea de Votri

Sciacchighe add˛sso pe ingrandţla

[ Inderrŕ ]