TravagiÔ a Zena
zeneise@francobampi.it
 

IntrÔ > Mi chi > TravagiÔ in ta Repubblica de Zena
[ Inderrŕ ]

LiguriaItaliaEuropa n. 8, maggio 2003

TravagiÔ in ta Repubblica de Zena

E tanti son li Zenoexi / e per lo mondo sý desteixi / che und'eli van o stan /
un'atra Zenoa ge fan.
Ste rimme o e scriveiva verso a fin do milleduxento l'Anonimo Zeneise, Luchetto, comme lŕ o diva de ciamÔse. E ste par˛lle ne mostran che za aloa i Zeneixi se davan da fÔ a Zena e pe-o mondo travagiando e inventandose i travaggi. E ˛u favan in te tutti i m˛ddi! O bonŠgia o l'ea un ˛mmo libero, ma sensa palanche, ch'o se fava ligÔ a-o remmo comme un gali÷to e, se o viagio o finiva ben, o vegniva pag˛u. O viagio d˛ppo, o fava a mŠxima c÷sa ma, in ci¨, ˛ua o poeiva investţ i dinŠ ch'o l'aiva guagn˛u partešipando comme assionista all'impreisa; coscý, se e c÷se andavan pe-o verso giusto, lŕ o guagnava doe v˛tte: comme bonŠgia e comme assionista.

In ti papelitti de l'antiga Repubblica gh'Ú mem÷ia de n'˛ste o quŠ o continuava a servţ o vin, ma o trafegava ascý in ÷i e gioielli: 'na mescciua de loei.

Ma quŠ ean i travaggi di zeneixi? A risposta a l'Ú scrita in ti nommi di caroggi de Zena. Caroggio de Veie, dove se fava e se sarsiva e veie, caroggio de Cavigee, ch'ean gr˛sci ci÷i da deuviÔse a b˛rdo de nave. E p˛i o caroggio da Peixe, do Ciongio, do FŠro che n'arreg˛rdan travaggi fadigosi; o caroggio da Lesca, pe ašende o feugo, quello de Fuxinn-e e quello di Stoppŕ, travaggio importante visto che a stoppa a serviva pe cÔfatÔ i bastimenti. Gh'Ú ancon o caroggio in Onzaia, dove se onzeiva o pelamme con euio de pescio, Scoaia, dove se fava e se ˛rnava i scuddi, mentre, pe 'n antigo privilegio, tutti i travaggi a-o servissio do p˛rto se favan a-o sestŕ do Meu.

Travaggi antighi, travaggi che cangian co-i tempi, mestŕ che cian cianin se sc˛rdan, che veu pr˛ppio dţ che s'allontann-an da-o cheu. F˛scia a n˛stra generassion a l'Ú ciamÔ a mantegnţ vivo o reg˛rdo di antighi loei, de arti de 'na v˛tta. E i appascionŠ do zeneise se devan dÔ da fÔ a mantegnţ viva a mem÷ia de par˛lle, par˛lle antighe, di n˛stri poŠ. E magara deuviÔle pe fa conosce che in to Mediterraneo l'American Dream, o seunno american, o se ciamava Repubblica de Zena, un p˛sto dove tutti poeivan travagiÔ, guagnÔ, vegnţ ricchi, avei a seu ˛ccaxon.

Scignoria!
Franco Bampi

L'amolitta

L'amolitta

Sciacchighe add˛sso pe ingrandţla

[ Inderrŕ ]