O Natale e o Confeugo
zeneise@francobampi.it
 

Intrā > Mi chi > O Natale e o Confeugo
[ Inderrź ]

LiguriaItaliaEuropa n. 3, 3 dicembre 2001

La storica notte del "Confeugo", dal 1300 ad oggi, una delle tradizioni pił amate dai genovesi

E ciū antighe notissie in sciö «Confeugo» a Zena son di primmi anni do secolo XIV, ma l'é quaexi segūo, anche se no provņu da documenti, che l'ūso o l'ėa ciū antigo. L'offerta a l’ėa faeta primma a-o Poistae, cappo do Comūn, poi a-i Capitanni do Popolo e, da-o 1339 in avanti, a-o Dūxe. A ēeimonia do Confeugo a l'ėa o salūto do Cappo d'Anno: o regallo do popolo a-e ciū äte careghe do Stato e o scangio di augūri pe-o neuvo anno, che in to medio evo o l'incomensava co-o 25 de dexembre, a Nativitae do Segnō. O ciū importante regallo do Confeugo o l'ėa ūn grosso ēeppo d'öfeuggio, coverto da-e ramme e imbellļo de frexetti gianchi e rosci. O privilegio da consegna o l'ėa riservņu, foscia scinn-a da-o 1307, a-i Abboei do Popolo, rappresentanti de Podesterie do Besagno, do Ponēeivia e de Vōtri, ma quaxi sūbito limitņu a-o solo Abbņu do Besagno. L'ūrtimo Confeugo o l'é staeto faeto dall'Abbņu Antogno Bazzorao da Parrocchia de San Martin de Struppa o 24 de dexembre do 1796. A ēeimonia a l'é staeta definitivamente soppressa da-a rivolta giacobinn-a do 22 de mazzo do 1797. Doppo ben 127 anni l'associassion zeneise «A Compagna» a stabilisce de consegnā o «Confeugo» a-o primmo ēittadin de Zena. O 24 de dexembre do 1923 ūnna cianta d'öfeuggio adorna de tinte rosso e gianco a vegne solennemente consegnä a-o scindico senatō Federico Ricci.

Questa ēeimonia, «con grande partecipassion do popolo» a l'é anche a mėgio occaxon pe rinnovā i rapporti che devan ėse tegnūi tra l'amministrassion comunale, o scindico e i ēittadin. O l'é o momento in to quae vegnan scioae tutti i «mugugni» in scļ problemi da ēittae che no son staeti risolti e vegnan daeti i arregordi, con l'augurio e a speransa che o scindico e l'amministrassion comūnale ne tegnan conto. L’ūrtima ēeimonia primma da guaera a l'é staeta quella do dexembre do 1937. «O Confeugo» o saiä continuņu 15 anni doppo, con ūnna vixita augūrale a-o scindico Vittorio Pertusio. Da-o 1952, a ēeimonia a continua de anno in anno de longo con l'offerta de l'öfeuggio completä, da-o 1974 in avanti, «da-o tondo de Natale»: ūn tondo de ceramica decorņu a man segondo a tradission artistica ligure. Da quarche anno a ēeimonia a ven faeta a Päxo dove se brūxa ascģ ūn scimbolico ēeppo d’öfeuggio.

O Confeugo a Tūrsci do 24 de dexembre do 1937

A Palazzo Ducale (in realtae a Tūrsci, ndr) un momento della cerimonia del Confeugo: il ceppo d'alloro, il regalo del "popolo" alle pił alte cariche dello stato, (in realtae do Comūn. ndr) viene bruciato simbolicamente

[ Inderrź ]