O Giasemin
zeneise@francobampi.it
 

Intr > ...e chi i tri > Mesccia > O Giasemin
[ Inderr ]

Se vixin a 'na parolla gh' a balletta Sciaccaelo, a regola a no va pe questa balletta! alla andandoghe addosso co-a freccia do "mouse" se peu lze a tradussion in italian de quella parolla.

Mi me ciammo Giasemin
dto o figgio do Balin,
e de c staggo a-o Cianello
inte 'n scito do Brinello.
E mae Moae a l' a seu do Mxo
dto o Strsso de San Giaxo
che due vacche o l'ha in ta stalla
'n ase, un porco e 'na cavalla.
A mae donna, a Bdinin,
a l' figgia do Stevin
che, diretto, esattamente de mest
ha fu sempre o caratt:
ommo in gamba e desgaggiu furbo, smaliziato
che de scagge soldi o s' avansu.

Ci mae scio, nunca sacciae
che son egno ancheu in ittae
pe port 'n bello cappn
a-o Sci Marco, mae patron,
che ha bttega de spessi
in sce-a ciassa da Nunsi.
A mae donna, eh se sa,
ho dovo lascila in c:
gh' 'na streuppa de bagasci figlioli
che roziggian comme tasci:
gh' o bibbin, gh' l'asenetto,
gh' due vacche, gh' o porchetto.
Ma a resguardo da mogg
gh' o Rett ch'o fai l:
ansci, primma de egn via,
o m'ha visto in Segresta
e o m'ha dto Giasemin,
pe-e occorense da Bedin
poei anvene tranquillo
che ghe pensa Prae Camillo.
E con mi me son portu
a Ninetta do Fossu
zoena in gamba, ben ciant,
gianca e rossa e desgaggi
ch'a l' egna pe feu de ch
pe a raxon che ve di mi.

Tempi son, Tempo fa Prae Cappellin,
o Preosto de Sexin,
o l'a staeto incaregu,
cosc ha dito mae cugnu,
da-o Canonico Scibilla
de tro intorno pe-a villa
nna serva bella e zoena
pe-o Sci Scindico de Zena:
perch l'tra ch'o gh'aveia,
in to menti nel mentre ch'a frizzeia
l'euio cdo o l' schittu,
e pe caxo a l'ha piggiu,
cosc almeno staeto dto,
in to pin de l'euggio drto:
e o gh'ha fu nna fera
che in trei d o te l'ha inguersa.
E o patron, se sa, scibben
che in sostansa o gh'ose ben
e ch'a foise onesta e brava,
cosc guersa a ghe refava.
Nunca o praeve de Sexin
con l'aggitto di vexin
tanto ha fu, tanto ha bregu
che sta foenta ragazza o l'ha trovu:
e avendo sento d
che ch a Zena doeivo egn
o m'ha dto Giasemin
ve consegno ch a Ninin:
a-a ittae quande arriviei
a-o Sci Scindico a portiei.
Z che l o l'eu 'na servotta
zoena, in gamba e traccagnotta,
e ch'a sacce cuxin
no sortanto 'na frt
ma i polastri, l'agneletto
e a vitella a l'xeletto,
ci de mgio de sta ch
no savieivo manco mi.

Do gran tempo o l'a passu
che ch a Zena no o ci stu
e da tanto tempo in s
foenti ci s'a l' cangi.
Han destrto, han rennovu,
han derfaeto, disfatto han descangiu;
dapperttto han daeto o c colore
ttto lxe comme o s.
San Domenego o gh' ancon
ma de l a-a Consolassion
arrivando scinn-a a-o Pru
ttto quanto han ascciannu.
Han fin daeto o beneidigo
a-a Mont dta do Figo
onde gh'a sempre assett
quella vgia ,desdent
ch'a crie continuamente
Miae che iti, cerotti brava gente!
E in sce l'aia che l' restu
onde ttto han prefondu, rovinato
sti impresi de costrssioin
han tiu sci di palassoin:
palassoin pe-i scio ci ricchi,
erti, erti comme i bricchi,
ttti pin de barconnae
faeti a moddo de pollae.
L da-a Zecca han rotto o scheuggio
e i gh'han fu un bello beuggio buco, ma qui galleria
pe passa sott'a-a ittae
co-o strambi tramvai ch'o va da l.
Z, mi diggo, sti strambi
en sego roba de dii.
Descorrindo di vap
se sa ben che van da l:
ch combinn-a ttto o zeugo,
scampanetta!, perbacco! l o l' o feugo.
Anae a ende n p n brichetto
sott'a-a ca do mae asenetto:
l'asenetto cs'o fa?
O ghe brxa e o se ne va.
Ma sti lettrichi, ossibecco, perbacco
no capiscio un figo secco,
bestie e feugo no ghe n'han,
epp, scampena, perdinci se van!
O Nicolla da Bar
l o l'orrieiva sostegn
che veamenti sti strambi
no han da f ninte co-i dii
con de d che van da l
co-o premisso do Segn.
Sai giusta, ca mae gente,
ma a mae idea a l' differente
e ve diggo e ve prescisto insisto
che gh' a man de l'antecristo.
Tempi son, l'oeivan ciant
sci da-a Guardia, pe-a mont:
ma a Madonna, ch'a n'eu ben
e a ne sarva da-i malen, malanni
a l'ha oscio che i impresi,
i laoanti lavoratori, operai do strambi
e i dinae ch'avieiven speisi
foisen ttti di Zeneixi;
e i Zeneixi - ommi che l
fan e cse sensa f - rumore, frenesia
l' dex'anni ch'han taccu
st'assibecchite accidente de lu;
ciappa ch, molla de l,
cse imbreuggien no se sa:
fan do neuo, derfan l'antigo
e son sempre... in sce San Chigo. San Quirico
Se a Madonna eise premisso
che o strambi ghe foise misso
a-o faxeiva d in te moen
a-i Todeschi, a-i Merichen!
Con sta gente, garanto,
che in trei meixi o l'a ferno. finito
Ma a ci csa straordinia
l' o strambi chi va pe l'ia:
ghe n' n, l da-o Portello,
ch'o va sci comme n frenguello;
manco o tempo de ti n petto
che ti sbarchi in Castelletto.

Gh' o telefrago, ci scio,
con i f e sensa f,
ch'o saiae comme n stremento
ch'o camminn-a comme o vento
e in t'n lampo scre scrivere se peu
fin da lunxi lontano che se veu.
Gh' o tilefano, co-o quae
sempre ch'ose, mi porriae
de de ch f un descorsin
con mae lalla, a Texinin,
ch'a sta in imma do Fossu
scin de d'to a Livellu.

Pe sti du strementi ch
a mae idea a saiae cosc.
Figemmose che o can
do Rett de Zemignan
con a ca o foise ch
onde semmo ttti no
e co-a testa, metti caxo,
in sce-a ciassa de San Giaxo.
Se oua ch n, pe dema,
a sto can monta in sci ca
l a San Giaxo o va a bai
... nunca a csa a l' spieg!

Gh' o fenofrago, n trombon,
ch'o ripete a voxe e o son.
Metti caxo, in te 'n momento
ch'agge a pansa e o cheu contento
o mae ase o l'arve o sezze sedere, ano
e o te molla due corezze. gas intestinale
O stremento o e arrecheugge
comme un lampo o se l'ingheugge,
o se e sciorbe, o e manda z
e niscin ghe pensa ci.
Ma se mi - cosc pe re -
ste corezze z sciorte,
da ch a 'n anno, da ch a du,
ose fle renvegn,
daggo n go de maneggetta
in to scianco a-a macchinetta
e lotre, in sci momento,
sciortan feua de l'istremento
belle nette e destaccae
comme quande en staete tiae.
Ansci, o no de mae patron,
ch'o m'ha fu sto paragon
ha oscio dme de cosc
che... se sente a spssa asc.

Ghe n' 'n'tra e a l' sta ch,
che, pe quanto ho sento d,
sti sciensiati e giornalisti
che ghe dixen "spiritisti"
oen presciste in te l'idea
d'i trovu moddo e maina
de parl, de avei reporti
co-e bonanime di morti.
Sai gista, ci mae scio,
ma a sti spiriti che ch
se no i tocco, se no i veddo,
discoa santa!, perdindirindina no ghe creddo.
No ghe creddo pe-o motivo
che n chi morto no ci vivo,
e n chi vivo aviesci torto
s'oesci d ch'o l' z morto.
Ma ve fasso, ci mae scio,
sto raxonamento ch
perch 'n'ta a Campomon
gh'aiven misso n baraccon
che gh'a drento, a strolog, indovinare il futuro
nna singaa, zingara parent
a Sciusciepia Borlatoin, Eusapia Paladino, una famosa medium
donna esperta e d'euggio fin,
che resguardo a mae cgnu
Gioane, o Storto do Fossu,
ch'a parto l'ottant'e du
pe-o Rio Grande do Bras,
ha oscio d, strad e sprez giurare
ch'o l'a morto in mzo a-o m.
Ansci, a diva e a prescista insisteva
che a seu anima a gh'appara
in te sciamme, a penezzava, penava, soffriva
e, meschinn-a, a l'asptava
che i seu panti i boin crestien
ghe faxessan d do ben. dir Messa
E alantoa, allora erto che o Storto,
meschinetto, o foise morto
da-o Rett mi son anu
e in marengo in man gh'ho du
perch dexe Sante Messe
pe-a seu anima o dixesse.
E d'in scangio stae a sent
comme discoa a va a fern.

Da l a n meise, foscia manco,
eimo in c de mae frae o Gianco,
tutt'assemme, fra de no
l tranquilli a descorr,
fo, ben misso e desgaggiu...
se presenta mae cugnu!!
Poei cap, mae brava gente,
m' vegno subito in mente
primma ancon che l o parlesse
... i dinae de dexe Messe.
Scappo. Lesto comme o foin furetto
cro verso o Campanin.
Picco. M'arven: pin de f
monto in c, branco acchiappo o Rett
ch'o l'a l, co-a serva, appreuvo
a tapp o vin gianco neuvo.
E ghe diggo O Gioane, o Storto,
... sci Rett... o no l' ci morto...
vivo e in gamba o l' arrivu
stamattin... ch a Livellu...
Nunca diggo... mi son ch...
o porri cap l asc,
se sa ben, ricchi no o semmo...
pe guagnsene... laoemmo.
Sci Rett, se l o credesse...
i dinae de quelle Messe...
E o Rett (l'ei propio attrou
l'ommo tanto abb...acciccu stupido
che in te man n'ta ch'o l'agge
o ve torna a moll e scagge)
poei cap... o se misso a re
e o m'ha dto Miae, pe mie,
se a bonanima do Storto
no l' va ch'o segge morto
n'ho veamente un gran piaxei;
ansci, ancheu, se a caxo o viei,
sci in Canonica vegn...
Festezziemo tra de no
o retorno seu in famiggia
destappando 'na bottiggia...
... Ma resguardo a-o marenghin
faeghe a croxe, Giasemin;
no stae manco a tacc lite
perche ormai... son Messe dte! ci che  stato,  stato

Luigi Ferrando

[ Inderr ]