zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XL - N. 8 28 Settembre 2011

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

F: Sent n p, Crlo, pnso davi aferu qurche mouta da ti, perch, rba da no crdighe, me n vegno in cheu ntra!

 C: Ma che a mi a no me pixe a concornsa...

F: E va bn... Spermmo cha sgge lrtima...

C: E ala?

F: Ghivo n amgo che, qundo la picn, tra e do gore, o l viscio pe qurche tnpo inta cza de Capitn Dd a Bocadze, qulla cha l prpio in sc schuggi...

C: ...e dve ua gh n ristornte.

F: E za, gisto qulla li. Bn, o m amgo o ghiva na llla cha stva con l e cha la mza rba. In bllo girno i seu decdan dan a f n go in brca. E dto che stvan into mzo do m, a brca a saiiva vegna prpio da-a vixn a-a cza cosc da poi mont da din sci schuggio.

C: Da cmme ti me-a cnti me pn gnte da palnche.

F: E t raxn! Ma-a csa a no l sta chi. O problma o la qullo de f mont a llla in brca snsa fla bagn. Perch ti dvi savi che, pe va de nde, a brca a no sta frma: a savixnn-a e a salontnn-a...

C: ...e pe no bagnse bezugna mont qunda l vixn...

F: ...ma a llla a ghe vdde pco. Cosc o barcaieu, cho la n seu nvo, o ghe dxe: Ma, llla, qunde te dggo de mont ti ti mnti. Va bn? E a llla, co-in f n p apomelu a gh dto de sci. A brca a savixnn-a e o nvo: Llla, mnta! E a llla: Ala mnto. Bn, l bastu qullo ritrdo che a brca a se alontan e llla a l fina blla drta inte lgoa!

C: T-u li cse veu d pigisela trppo cmoda...

Inder