zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XL - N. 7 20 Luglio 2011

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Cmma se cimma, Frnco, qulla mactta do Marzri in sci tranvi?

F: Bh, a se cimma prpio O tranvi. Percse ti m-u domndi?

C: Perch l prpio va che in sci tranvi ne sucde de ttti i colri!

F: Se l pe qusto me n sucsso unn-a scnn-a a mi!

C: Ma ti me l za cont. O sblio?

F: No, no, sta chi a l ntra. Ti dvi savi che o in sce n flobo, qundo mnta da der...

C:...no cmme ancheu che ttti ntran da ttte e prte...

F: Ah no! Ala sa in p ci educ! Bn, te dvo, ntra in scignro distnto, co-o bcco perch o ranghezva in stisn, e o domnda de poise aset.

C: Bh, so ghiva di problmi a st in p no gh mga nnte de strno.

F: Sego! O fto o l cho l domandu co-in p darognsa, inte n mddo in p rstego, che qullo asetu, mntre cho ssva pe lascighe o psto, o s risento e o gh dto de se ci gentle qunde se domnda n pixi...

C: ...o mnimo che se psse f...

F: Ma sto scignro, rmi asetu, o contnoa con qullo tn, e a sto pnto chi, tnti in sci flobo dvan raxn a qullo cho liva lasciu o psto. O scignro, distnto, co-in parl apomelu, anche se con trppa ssta, vsto cmme se metivan e cse o voiva dghe in cinto li fscia, dggo mi, pe no mesccise co-o popoln. Cosc o dxe a vxe rta e bllo cio e in italian: Piantiamola di parlare come i fattorini...

C: Ahi, ahi...

F: E za, perch a brdo gha un co-in pcco inte mn cho gh sbito dto: E cse ghi, vo, co-i fatorn?

C: T-u li che l scciupu a ratlla.

F: No ti t-u credi, Crlo, ghe nn dte tnte, ma tnte che qullo scignro o l dovo chin a-a prmma ferm!

Inder