zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXIX - N. 5 28 Maggio 2011

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

F: Sego ch-u zugo do baln o l na pascin pe n scco de gnte. Cse pi ghatrovin de bllo...

C: Ma qunde a pascin ti ghe l no tami in fccia a nnte. Cmme qulla vtta qunde m fr o Tno o la a militre...

F: Ghe smmo trna! Ebn?

C: Bn o cppo da conpagna do Tno o la un sototennte co-ina steltta (ma se ghe dxe tennte) cho la prso p-u baln. Cosc, a-o psto de ladestramnto l o fva zug i sordtti a-o baln.

F: Bh, almno se demovan snsa st a f tnte mrce.

C: Eh za. Sucde cosc che durnte na parta m fr o da n ronsn a-o tennte, o qu o se ghe ga dndoghe de st crmo e dami a steltta cha la cuxa in sci seu spalnn-a. Ma o Tno o no s prso dnimo e o gh dto che nto zugo an ttti pgi.

F: Chi a se mtte m...

C: Qurche girno dppo o tennte o mnda a ciam m fr.

F: Gh indovinu!

C: Qunde o Tno o lntra inte lofio o tennte o ghe domnda: Dmme cse ti vddi de divrso. Ma, bcere, nche a-ami bn, ttto o piva cmme prmma. Ala o tennte o ghe mstra a spalnn-a. E stavtta e stelnn-e an de.

F: Ah! Livan pasu de grddo! ua o la tennte pe n davi!

C: Sci. Ma o s voscio lev a sodisfain de d a m fr: Chi no smmo tutti pgi! Gh chi gh e stelnn-e e o comnda e chi no gh l e o dve st stto e bed!

F: A gh cost fnn-a pco!

Inder