zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXIX - N. 2 28 Febbraio 2011

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

F: Me sovgno, Crlo, de n provrbio che me dva de spsso m mo: A f do bn a-i xi ti pggi di csci...

C: E a mi, sto dto chi o me sovgne...

F: ...de unn-a de teu! Ma qunde l che inpari a tegn a bcca ser!

C: Ti dvi savi che m fr, da sordtto, o la anto a f n cnpo estvo in Abrsso, inte n paiztto ascordu in sce n brcco. Na sia l e dtri amxi, sordtti nche litri, decdan de fa do pssi n strdda che pi a la lnico mddo pe ari a-o pize.

F: Za. Prpio cmme sucde nche inte tnti psti chi in Ligria.

C: Bn, inte qulla strdda gha di banchtti dve se vendiva crocnti, ciapeltte, e pi qurche lotera a prmmi. Insmma e slite cse che satruva inte fe. A n rto pnto se snte na vxe de na dnna cha cimma Soldato, soldato.

F: E dto che an ttti sordtti, i amxi de teu fr...

C: ...se sn gj ttti. Chi, mi?. Pe fal- crte, qulla dnna a voiva prpio parl con m fr. E a gh dto: Si de Zna? Perch mi sn de Snn-a. Me dovisci f n pixi.

F: Se vdde cha se sentva mno gen p-u fto che teu fr o la zenize.

C: E za. Vedi, a gh dto, l ttto o girno che smmo chi ma palnche no nmmo gogno nnte. Mi ve dai ento frnchi, vo an a zugli a-e baltte a qullo bnco la. O padrn o l m mio. Vo zug; qunde ariv a mlle frnchi, ve ferm e me-i port. Armno qulli li sn din polti!, E cosc o l fto. Dppo avi refuu de scangi a baltta pe n p de vtte, o padrn o ghffre mlle frnchi e, cmme dacrdio, m fr o-i pggia.

F: Ma nte ttta sta csa chi, cse gh de strno?

C: Bh, ti s, qunde i amxi sordtti n vsto cho l gogno mlle frnchi (che ala an palnche!) dto che no sivan nnte de lacrdio, ln msso a prde: ua ti ne pghi da mangi... no f cmme i sliti zenixi, chn de lngo pigogizi.

F: h sci! In bllo cito!

C: Insmma, pe f n pixi a na scigna che mnco o conosciva o gh rimsso i din de na beva.

F: Na beva? E o no poiva f na scignorta e frghe n prnso? De lngo pigogizi sti zenixi!

Inder