zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXIX - N. 1 31 Gennaio 2011

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

F: Fine e fste, Crlo, bezugna ncomens a mangi de mno. Stta Natle trppi pastssi, trppi pandsci...

C: ...trppi pandsci pe chi-i mngia!

F: E za! Gh tnte, trppe persnn-e a-o mndo che nn nnte da mtte n bcca, mntre nitri chi sinpmmo de dsci.

C: Beh, veramnte mi no voiva arv sto discrso. Voiva dte che me na vegno in cheu ntra de qunde m fr o l parto pe f o sordtto.

F: E cse ghntra i pandsci?

C: Ti dvi savi, Frnco, che pe Natle m mo a liva fto n pande ma, l comma l, pssa cppo dnno, pssa Pasquta e o pande o l de lngo li da ins. Inte qullo perodo a m fr gharva a cartolnn-a pe an a f o sordtto. Ala m mo a ghe dxe: Ma, prtitelo apruo o pande. Chis cse te dain da mangi. E se te vn fmme ti gh quarcsa da mtte stta-i dnti.

F: Bh, a no l mga na catva ida.

C: E defti m fr o se l msso in valxe e o l parto pan a-o CAR. Arivu a militre sto pande o giva da n zino a ltro, de lngo da inslo.

F: Se vdde che ghe dvan do mangi bn!

C: Pssa nque si mixi e a m fr ghe dn na licnsa. Cosc o l portu o pande trna a cza. E dto che mi dovivo sta va de cza pe qurche girno, m mo a m dto: Crlo, ti porisci porttelo ti o pande. Mi l pigiu, sci, ma l nche portu inder snsa inslo. A qullo pnto o sta sci m po e o dxe: Cse voi fne de qullo pande? Voi flo ari scnn-a a Natle chi vgne? Ma ve decidi a mangilo no? Mi no me regrdo che fn o lgge fto qullo pande, ma m mo a no n fto ci!

F: E a ghiva raxn: con di fggi cmme vitri do!

Inder