zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVIII - N. 10 28 Novembre 2010

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

F: O gh n nmme coizo, Crlo, o recimmo pe-i xlli che duvia i cacioi.

C: O s bn: a l a peluia!

F: Scnn-a o Marzri, inta seu mactta Caccia aperta o-a nmina qundo dxe: Stnni a vdde che m mog a s scord a peluia co-o cotllo. Bsta che friggnan inte stcche... ua cse fsso chi snsa peluia...

C: Sego! E chi la bn a duvi a peluia o la dto peleuinte. Mi s bn ste cse chi perch, a Barabn dve stvo, gha un ch-u ciamvimo o Peluia.

F: Ah, sti nomigi!

C: E gha n motvo, s, pe ciamlo in qullo mddo li. Ti vddi, Frnco, o Peluia o la in pato pe-a cccia. Se ti lincontrvi, stnni sego cho te contva na seu aventa de cccia, magra do cn do sccuppo de n bsco cho gh sgoaru e brghe...

F: O me p scnn-a pzo de n pota cho te veu lze e seu poxe!

C: Ma a csa ci blla ti- dvo ancn cont.

F: Di, cnta.

C: A pascin pe-a cccia a la cosc tnta che ttte-e matn l o sciortva din cza ttto ingiarmu da caciu: o ghiva e scrpe pe an into zrbo, a caciuia pe-a selvagnn-a, o sccuppo, a nta pnn-a de cartcce, a peluia...

F: h sci! Qulla a no poiva prpio manc!

C: O fto o l che, sciorto de cza, o pasva da-a vixn a-o bar e no gha de vrso: o doviva intr a fse n gotn.

F: Ebn? Cse gh de m?

C: Dmmo nnte. Slo che dppo o prmmo gotn o se ne fva n tro, pi n tro ancn. Insmma, pe fl crte, ttti i girni t-u portvan in cza inbrgo cmme ttto!

F: acapo! O no caciva e bstie! O la n caciu da gtti!

Inder