zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVIII - N. 9 28 Ottobre 2010

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Dmme n p, Frnco, ti t-u regrdi o Brli?

F: Me p de sci. O no la qullo cho se ciamva Brolis e cho fva quarcsa co- bicicltte?

C: Sci, sci. Prpio l. O Brli o lagiustva bicicltte a Barabn, o la un da Chuscia che in cza, in sci travggio e co-i amxi do bar, o parlva slo zenize. Pe dla ttta a schua litalin ghe livan insegnu ma, cs ti veu, pe l o la prpio na lngoa difile e... forsta.

F: Cse dtri tnpi. N va, Carlo?

C: Eh za, ti te pori inmagin che se pe l litalin o no ghe riscva file, figurmose linglize!

F: Con sto inglize snpra mzo! Parlvimo do zenize, cmme te peu vegn n cheu de ti fua linglize?

C: Se ti me lsci parl ti vedi che tacapi.

F: Dnni.

C: A-o Brli gha co an a-o cne; e fra ttti i ato qullo cho ghe pixiva de ci o la lHumphrey Bogart; che l o lazeneizva in npri Brgorat.

F: Ah, ah: divertnte!

C: Ma a dema a l ntra. In girno, into bar a Barabn o Brli o la apruo a d ttto o bn do mndo da pelcola Casablanca e do grnde npri. Un cho la li e cho no siva chi fse o Brli o gh dto: Qullo che sci nmina vosci o sai brvo, ma o ci mgio de ttti o l stto (e o nmme o ghe l dto inte n perftto inglize) Humphrey Bogart!

F: Figurmose ch-u Brli o nacapva mnco litalin...

C: ...O Brli o l amiu into mro e o gh rispsto: Mi, qullo li, no s mnco chi o sgge!

Inder