zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVIII - N. 8 28 Settembre 2010

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: San P dnn-a, San P dnn-a, San P dnn-a, San P dnn-a e o m!...

F: Cs te sucde, Crlo: ti t su co- lnn-a bnn-a?

C: Mah! A mi m vegno in cheu sta cansn do Pardi perch pensvo a qunde San P dnn-a a ghiva o m. ua invce...

F: Cngia i tnpi, co m Crlo. O progrsso...

C: Sai. Ma mi maregrdo qunde, inti nni inqunta, fina a gora, gha, prpio der a-o Comn, o stablimnto Ochetti.

F: Ochetti? O no me sunna goi zenize. De dvan?

C: A la gnte vegna da-o meridin, da-a Siclia. Ghivan de nve, dte vine che portvan o vn da-o meridin. Pi o mesccivan con qullo de chi e o vendivan.

F: Insmma rinforsvan i nstri vn...

C: ... tagivan o seu...

F h sci: pnti de vsta!

C: De spsso, m fr o Tno e n seu amgo, ch-u ciamvan o Binllo perch o la davi, andvan in sci meu de vine a pesc qurche pscio. Na sia o Binllo o lia portu na corbtta pe mtighe qullo pco pscio cho pigiva...

F: ...perch co- cnna de pscio no ne pigivan goi, n va?

C: E za. Bn o Binllo o la li asetu in sci meu co- p inte lgoa e gni tnto o dva qurche pesctto a m fr pe mtilo into estn. Vgne la dan a cza e m fr, into pigi o estn, o sacrze cho l vuo!

F: Stnni a vdde che ua i psci n tiu fua a gnbe e se nn anti!

C: Qusto, ci mno, o l qullo cho l dto o Binllo a m fr. Pacapghe de ci, n infiu into estn in mscolo, un de qulli che duvivan p-u brumzzo, e sn mssi li a aspt. E ti s chi l sciorto fua?

F: No stmelo a d: in gtto!

C: Prpio in gtto! gni pscio che m fr o caciva into estn, o gtto o s-u mangiva!

F: Bn, qullo girno n fto na bnn-a ain: n levu a fmme a n gtto!

Inder