zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVIII - N. 7 31 Luglio 2010

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Ma ti snti che sfoco che gh, Frnco?

F: h sci. Pnsa n p in meridin! Se ghe dve chuxe!

C: A propxito de meridin...

F: Bn mi vddo ch da f.

C: A propxito de meridin, te dva, me vn in cheu de qunde m fr o la a sordtto a Rmma.

F: Ah! T-u chi cse ghntra o meridin! Va bn cnta, ma fnni fto.

C: Ti vddi a Rmma o Tno o la nte na cazrma in p sorvelev, cma d va Azartti e cissa Mann, e o la cppo psto. Un girno o la li d-u crpo de gordia qunde, tutasmme, a sentinlla a sbrggia che o colonllo o la apruo a ari.

F: At-tnti!

C: E za. Defti a gordia a se mtte in rga e m fr o da i comndi, ma o fa gj a goardia in sci drta, mntre o colonllo o vegnva da-a mancnn-a.

F: Siva-a d cho no distngoe a dstra da-a sinstra.

C: Ma figrite! Magra o la distrto e o l dto o comndo sbaliu! Bn, dppo do girni o comandnte u mnda a ciam pe parlghe...

F: ...ahi, ahi...

C: ...e o ghe domnda se ttanva bn. O Tno o ghe rispnde de sci, che no gha problmi. Ala o comandnte o ghe regrda do salo u colonllo co- gordia gj da ltra prte. M fr o pruva a dghe quarche spiegain...

F: ...ma...

C: ...ma no gh stto nnte da f. O Comandnte o gh dto: Ti vddi quelle cze laz in sci sinstra? ma an e prexon bn, ti ghani a dorm per nque nutte cosc tinpari a distngoe a dstra da-a sinstra.

F: Ah! Ala ghivo raxn mi a d cho no la bn a distngoile!

C: Ma vnna dorm!

Inder