zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVIII - N. 3 31 Marzo 2010

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Na vtta, Frnco, e famgge an bn bn grnde: e quxi ttte ghivan na strppa de fgeu che te lscio d...

F: Sego che ancheu... Avi quttr nque fggi saiiva n problma: cmme se fa a fli st ttti inte na mchina?

C: L va: sti chi sn i problmi dancheu! Ma na vtta... Cmme a famggia do brba Gustn: an in quttro mscci e do fgge. E l o la o ci zono. E quande s n tnti bezugna lou, ma ala o lu o no mancva...

F: ...pe chi niva co, perch de schnn-e drte ghe na de sego.

C: Bn. Fto sta ch-u brba Gustn o liva msso sci na dtta pe ripar manmetri, igrmetri, barmetri, insmma, ttta rba pe-e nve. E pe qusto o ghiva de bnn-e caznn-e: i Csta, a Fltta Loro, e va discorndo. A-a fn o la o ci rcco de ttta-a famggia, ma... o la de mnega strita: difile tighe zu di frnchi!

F: Pecu. Magra n agitto o no saiiva stto m.

C: E o laviva spozu a Gna: na dnna ancn ci avra che l!

F: Na blla cbia!

C: Da figeu, ci de na vtta sandva a mangi da litri e, cmme t dto, a famggia a la grnde e de figeu picn saiemo stti in inqu si, co-ina baznn-a... A Gna csa fva? A pigiva narbanlla con de galtte, a na-a metiva davnti e, mnco o tnpo dasazne unn-a, cha vegnva li e a ne a levva se dnca ghintrva e msche!

F: In bllo cito, pe chi ghe niva ancn co!

C: Sego, ma no gh voscio goi pa-acap o zugo! Cosc, qunde a llla Gna a portva larbanlla... zchete gnidn de nitri o sinpva de galtte e qunda vegnva pe-e msche larbanlla a la za blla vua!

Inder