zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVIII - N. 1 31 Gennaio 2010

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

F: Za che na vtta se stva de ci insmme, magra nte br a f na parti- crte...

C: ... a-o bilirdo... Cmme qunde, li a Barabn, o caig, cho se ciamva Gustn, o sel cho se ciamva Dro (chi-o sa o perch: fscia o seu nmme o la Teodro)... Pi gha o Mi e o Gixe. Bn sta branc de amxi a ne vegnva da na fsta da n velin...

F: Bcere! Cse da rcchi chi a San P dnn-a!

C: ua... da rcchi... Chis pi da dve ne vegnvan. De sego an ttti quttro blinbrighi qunde so-intrnto br. E za chan li, n comensu a f na parta a-o bilirdo.

F: E-e boctte? Ariscvan a vdile?

C: Cs ti veu, Frnco, pe zug na boctta ghe voiva nque menti: an de lngo li a pigi e meze! O Dro o ghiva e blie ginche e ttte e vtte che ghe dvan de mescise a zug a boctta l o dva: Cavllo ginco o no l mi stnco.

F: Bn, psso imaginme che vivacit ghe poiva se in go a-o cin do bilirdo!

C: Eh za! O Mi, no saviiva dte bn o perch, fscia perch de mest o fva o chugo, o ghiva in tsta un de qulli caplli rti da chugo da chef. Ma ti s cso ghiva apizo a-a risvlta do giach?

F: Cse?

CC: O cllo e a tsta de na galnn-a! E cosc ma p de vdilo ancn, li in go a-o bilirdo a zug e boctte co- tsta da galnn-a cha ghe pnde da-o giach! Imagn-ite in p che parta sria a sai stta, con ttta a gnte do br in go a-amili!

Inder