zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVII - N. 10 15 Dicembre 2009

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Ma, Frnco, che i loi no l mga dancheu che se dvan invent pe gogn qurche frnco.

F: Cse l che ti borbggi? T vegno n socilogo?

C: Lscia prde e teu scemie. Mi sn chi apruo a parl do Mcca e ti ti ti fua discrsci da universcit...

F: O Mcca?

C: Sci, prpio l. Te l za dto cho la n trafegn. E pi, fina-a gora, no gha goi da st algri: slo bra e baznn-a. Cosc, chi poiva, e magra o ghiva o mro bn...

F: ...cho no gosta mi...

C: ...o se dva da f pe ariv a-a fn do mize. Bn, o Mcca o sa inventu dan in go pe-e cze a vnde vest (giach, camxe) e, fanfarn cmmo la, o sa-a tiva da americn. Defti o se fva aconpagn da un cho la americn pe n davi, pescu chis da dve...

F: Ma, a l de lngo cosc: e persnn-e cmme o Mcca ariscian a f de cse che pe nitri normli saiivan inposcbili!

C: E con stamericn chi o fva mstra de parl in inglize; e ltro o stva a-o zugo perch, de sego, quarcsa inta stcca o se metiva l asc. Ti te peu inmagin, co Frnco, che prezentain di vest o poiva f o Mcca: mzo in zenize, mzo in italin e mzo in americn!

F: Na tre de Bable. M-u vendiva armno?

C: Mah! Quarcsa sci. Per qulla vtta cho gh avrto un ch-u conosciva...

F: ...e na vtta ltra o doviva sucde...

C: ..bn qullo li o te l fto cor cho cre ancn ancheu!

Inder