zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVII - N. 8 30 Ottobre 2009

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Grn csa a pascin p-u baln!

F: Ma no stlo-a d a mi che no sn mi stto bn mnca tighe n cso -u baln...

C: Ma-a pascin a l n fugo cho brxa drnto...

F: Beretn! Ma t vegno n pota?

C: Ti s, qunde o Tno o liva quatrze chinznni, li dvo stva ghe sai stto chnze szze figiomi e dtr fgge.

F: Eh za. Na vtta i figeu sincontrvan a strppe zu pe-a strdda, mntrancheu... co- mchine...

C: Sego! E pi snsa televixn e computer tnpo ghe nian abrtio, cosc n deczo de inandi na squddra de baln. Tra ltro chi se zugva in sc cnpi che gha a-a Scciuma. Bn, pe fl crte scnna o padrn do br o ghiva promsso de dghe na mn e o ghiva acatu e mgge-e scrpe, insmma ttto qullo che srve pe na squddra de baln.

F: E i zugoi?

C: Ah qulli an quatrze con do risrve. La stto lasciu fua slo o Roscn, cho no la goi bn a zug... O la, cmme se dxe, na sccippa.

F: Prpio cmme mi!

C: Sci, ma o problma o la che ttta a squddra a la grmma. A perdiva de lngo quttro nque a zro. E pe qusto, pe poi vdde na squddra mi tnto grmma, qunda zugva, o cnpo o la pn de gnte!

F: Na spcce de sucsso a-a revrsa!

C: Bn in girno o Roscn, cho no la goi contnto de se stto lasciu fua, o va d-u port, un seu amgo, e o ghe dxe: Ma l si mixi che no fn in gl. Ti porisci fghene segn armno un!. Ti s cso gh rispsto?

F: Dnni.

C: Mi gh-u faiiva nche segn, ma bezugna che armno qurche vtta tisan in prta!

Inder