zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVII - N. 6 30 Giugno 2009

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Ti vddi, Frnco, ghe saiiva a stia do Gnio, dto o Blo...

F: Ma ttte-e vtte ti gh di nomigi un ci coizo de ltro!

C: Na vtta-a la cosc: e gnte stvan ci insmme e se demovan a bn ptto; nche co-i nomigi.

F. E za.

C: O Blo o l n mn (no ci de n mtro e trnta dartssa) e o faxiva o carat. O ghiva de lngo i cavlli ci grsci de qulli di tri! Ti s, de qulli cavlli da to, bstie enrmi. Mah, mi pnso che i seu colghi gh-u fsan apsta a dghe qulli cavlli li!

F: Sego che fvan na blla cbia!

C: E no te dggo o giamn cho doviva f pe vestli! L cosc picn e loitri mi tnto grndi.O fva de manuvre... Pe mtighe a colnn-a, o se-a nfiva prmma l. Pi o cavllo (cho liva inparu a flo) o chinva a tsta. A sto pnto o Blo o psva a seu tsta in sc qulla do cavllo e o linfiva a colnn-a into cllo do cavllo.

F: Qunde gh de bezugno, se vgne asprti!

C: Cmme ttti i carat, into retise a cza, o safermva inte qurche stia a bivine quarche gtto. E ci de na vtta o tornva a cza belinbrigo e fua de tsta. Seu mog a la n donn...

F: Ma de picn o gha l slo!

C: Bn, qunde o Blo o stralabiva, seu mog u pigiva e, picn cmo la, a t-u metiva de dto a larmio. E a-o tegnva li asetu scinch o no se carmva...

Inder