zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVII - N. 3 31 Marzo 2009

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Za ua l' ttto cangiu, ma 'na vtta, prmma che o Csta o costrusse a seu fbrica de l'uio (ch'a no gh' ci mnco qulla), li gh'a a cserma di prepsti.

F: Prepsti? E dve ti l' destan sta parlla chie?

C: Prepsto o l' 'n nmme antgo che pi o se duviva pe-a Gordia de Finnsa.

F: Ah, capo.

C: Prpio li da-i prepsti gh' stva un ch-u ciamvimo Logi o rppa...

F: ...perch gh'a co bivise qurche rppa, se vdde.

C: Za! O Logi o gh'iva 'na mnega de figeu, inque me p, e de sego o n'iva de palnche. Gnte pvia ch'a tiva a vve comm'a poiva.

F: Into pasu gh'a bn bn da bra!

C: O Logi o l'anva de lngo a pesc co-in amgo e pe pigi i psci o duviva e torpdini, e bnbe o qu se s angzo pe poili amas.

F: In mddo de pesc de sego vitu!

C: E l'a pe questo che a Finnsa, quand'a sentva scciup e bnbe, a l'intervegnva e a l'arestva i do amxi. Per, cs' ti veu, i prepsti saivan da mizia da famiggia, che tra l'tro a stva prpio li vixin a-a cazrma... Insmma l'arsto o l'a 'n mddo pe portli a cza. ua ti dvi savi che into Labirnto...

F: Labirnto?

C: Sci: a l'a a zna de Sn P d'nn-a ci o mno da-i Carbon fn a-i gratta qulli nuvi. Bn, into Labirnto, te dva, ghe stva un ciamu o Tanbo perch, pe fse d qurche palnca da l'aseghiain, gni tnto o se tagiva 'n do e rmi o no ghe n'iva quxi ci.

F: Ci m! Che mizia!

C: Un girno o Logi o ghe dxe a l'amgo pescu: "Sta vtta chi poriscimo an a pesc co-o Tanbo". E l'tro: "E ghe manc'ncn o tanbo! Za e gordie n'aciapn pe-e bnbe, e ti t'risci scnn-a sun o tanbo..."

F: Ah, ah, Crlo! S'an acapi prpio a-a revrsa!

Inder