zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVI - N. 10 30 Novembre 2008

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: sci, co Frnco, sta stia chi, scibn cha no l sucssa in Sn P dnn-a, a l ari fnn-a da nitri.

F: Veu d cha sai na blla stia. Dghia, cntimela!

C: Gha do amxi che stvan into pize de lrso...

F: ...teu d SntOrize pe va de lrso ligu a-o zvo insmme a n beu...

C: Sci. O lia amasu ltro beu cosc o Snto o liva costrito a f l da beu, ma sta chi a l ntra stia. Tornmmo a-a nstra. A-o pize i do an conoscii ci che-a betnica e ttti ghe domandvan consggio. Cosc qundn fto a Ferova Zna Caslla n pensu bn de provn p sta novit pe savi cse cont a-i paizn.

F: nche ala a gnte a voiva infrici o nzo inte ttto.

C: L cosc che sti do amxi n deczo de pigi o trenn. E un o dxe a ltro: Ma che ghe da pag o bigtto! E ltro: Ma figrite n p s-u paghmmo! E mntan in sci trenn. Dppo n stisinn o lara o control e o ghe domnda o bigtto. Ti s cmme se ln mg?

F: No, dnni.

C: Ghn dto: E vo ne domand o bigtto a nitri? Ma nitri smmo chi a f n go de pruva pe acat ttto o trno e vo ne domand o bigtto? Dne n p cmme ve ciam che cosc scistemmmo a csa sbito. O control o s atrovu un p de poa, o s scuzu che niscin o liva averto e a csa a l fina li.

F: Insmma te ln inverdugu bn bn.

C: E za: se ln scapol cosc. I scistmi di tnpi pas funionvan, s...

Inder