zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVI - N. 7 31 Luglio 2008

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: L'a 'n cito, co m Frnco, risc a ariv a fin do mize inti nni sbito dppo a gora!

F: Me l'imgino. Scibn che a ricostruin a l'gge pi portu a-o "boom" di nni suscinta, gh' l'inprescin che a vtta di tnpi che ti me cnti a fse da.

C: A l'a da pe cosc! Pe qusto l'Armndo, un ch'o stva chi da nitri, o l'iva pensu bn, tnto pe f qurche lu e gogn qurche frnco, de arv 'na bitga da salum. E mige o l'iva atrov e ua o l'iva bezugno da rba da vnde.

F: E l o no siva dve andla a acat!

C: h no! O l'iva za comensu a trat co-in groscsta e qunde l' stto l'a de dovi acat a rba o l' anto da l e o gh' fto a lsta: "Avi bezugno de qurche fa de salmme, do xanbn, do formggio parmixn, de 'n p de ble stta s pe f da lugnega. Insmma ttte qulle cse che srvan a 'n salum.

F: Bn, ma ala qu o l' o problma?

C: O problma o l' che qunde l' stto o momnto de pag l'Armndo o gh' dto che a rba o a pigiva sbito, ma che o l'aviiva pagu un p pe vtta, manamn ch'o gognva i din.

F: Ma cosc sn ttti bon!

C: De fti o groscsta o l' amiu l'Armndo strto e o gh' rispsto: Vedi vo, no gh'i bezugno de rba da vnde. Vo gh'i bezugno de palnche!

Inder