zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXVI - N. 5 31 Maggio 2008

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Co, Frnco, 'na vtta l'a prpio bra, ma scctta.

F: No dlo a mi, Crlo, che mi de din no n' mi vsti goi...

C: Sucde che li dve stvo, da-i Carub, in cissa Barabn, mo 'na dxnn-a de figiomi...

F: E za, tri tnpi, qunde fggi se ne fva de ci e pe-e strdde se ghe poiva ancn zug!

C: Bn, ti s, scibn che e palnche fsan pche, cpita che un de nitri o propnn-e d'and a mangi 'n gelto da-o Castllo.

F: Ah, Crlo, che gelti ch'o fva o Castllo! Mi bon che-an!

C: Tra de nitri gh'a nche o Marcllo. Se nitri din n'ivimo bn bn pchi, l' o n'iva psso. Cosc, qunde smmo la, chi pggia a cicolta, chi a pnera, chi a crmma. Ttti fua che o Marcllo ch'o l' dto ch'o no n'iva co de gelto.

F: 'Na bxa, s'acapsce.

C: E za. Ma ti s cmme sn i figeu. Apnn-a ch-u Marcllo o vdde i tri mangi o gelto, ghe ne vgne co a l asc, cosc o domnda a un de nitri: "ti me ghe lsci d 'na lengo?". E qullo o ghe da o gelto. Bn, t'eu savi cmm'a l' anta?

F: O ghe l'avi mangiu ttto!

C: Quxi. O te n' pigiu 'na bocon ch'o gh'a lasciu slo o cno, cosc qul'tro o ghe l' ciantu into mzo da frnte e o gh' dto: "za che ti gh', mngite nche qusto!".

Inder