zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXV - N. 5 31 Maggio 2007

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Co Frnco. Ma ti u s ch-u Labn unn-a o ne fva e nto ghe capitvan?

F: Ti dxi davi, Crlo? Veu d che te n vgnuo in cheu ntra de seu?

C: Sce! Qunde gha ancn i tranvi, peu dse che fse adreita prmma da gora, o Labn e n amgo an andti a bal a Nrvi, prpio co-o tranvi. Ala no la cmme ancheu, ltre a-o sciafeur gha nche o bigetio, che ala ghe dvimo tranvire...

F: E cmme no! Me laregrdo mi asc, scibn che sn nascio dppo a gora, o bigetio asetu der...

C: Bn, i do tan fua e palnche pe pag o bigtto, sai stto vnti ctti zu de li, e e dn a-o tranvire. Sto chi o lama i din e o ghe dxe che de palnche sn fse.

F: Ahime mi! Me laspto grssa.

C: Ti te peu imagin a discuscin. O Labn cho dxe che no sn e seu, lamgo cho ghe rispnde che no sn mnco e seu, o tranvire cho ribtte: stnni a vdde che ua sn e m!. Insmma n ramadn! Ttto o tranvi rmai o la li atnto a sta ratlla. O Labn, cho s sento scxo, ti s cso l fto?

F: Dnni

C: Nonostnte ttto sto f, li in sci tranvi gha un cho pisaggiva. O Labn o l anto da l, o l scrolu e o l adesciu. Pi o l sbragiu: Cosc u si prpio ttti che smmo blli msci!

Inder