zena@francobampi.it
Inder
Gazzettino Sampierdarenese
Anno XXXIV - N. 10 24 Novembre 2006

In zenize co-o Crlo
Franco Bampi a colloquio in genovese con
Carlo Tardito, lorologiaio di Piazza Vittorio Veneto.

C: Cio Frnco. Sta chi a l prpio blla. E a l sucssa pe n davi.

F: Al; Crlo, atcca a cont che sn ttto oge.

C: Un stanpu o liva, da bn bn do tnpo, un pffo con un conoscnte. In girno i do sincntran stta-o vrto da ferova, qullo cho prta in cissa Barabn.

F: Li dve ua gh o semforo e o giornalsta?

C: Sci. O credit, cho voiva e palnche inder, cmme o vdde o stanpu o linvste: Ala, ti veu dmele ste palnche che me vgne? T prpio n mmo da pffi!. E o sbragiva mi tnto frte, che ttta a gnte din go a comensva a fermse pe-a coixit.

F: Na grn brtta figa p-u stanpu!

C: Sego! Ma ti s, pe sciort fua da sta verghugna, cso s inventu?

F: Cnta.

C: O l fto mstra che l e o seu conoscnte parlsan no de l, o stanpu, ma de na trsa persnn-a. Cosc o stanpu o comnsa a rispndighe: E l cso t dto? Qulltro o no capsce a csa e o se snte pigi'n go. Rsso da-a rggia o ghe mngia-a fccia: Grn fggio de n cn! Ma ti me pggi in go? Ma t vegno scmmo tttasmme? E o stanpu, clmo, o lscia indnde che qulla a fse a rispsta de qulltra persnn-a. Cosc o ghe domnda: Ma davi o t dto cosc? Ma che mro mrso! O te dve di din e o te dxe qulle cse! E ti ala cse ti gh rispsto?. O credit, cho ghe capsce snpre de mno de qulla sitoain, o se ghe ga dndoghe: Grn bastrdo, teu dghe in cinto li e dme e palnche che me vn?

F: Da no crdighe! E cmm'a l fina?

C: Ti s, sn andti avnti pe n bllo p! Co-o credit cho vegnva snpre ci mtto e o stanpu cho ghe caciva na frze in sa e in la pe convnse a gnte cha la in go che parlvan de ntra persnn-a! E o gh arisco: cin ciann a gnte a l scent e o stanpu o s tiu fua da na grn brtta figa.

F: Pa'nposcbile che sta csa chi a sgge sucssa pe n davi!

C: Ma qullo che t contu o l ttto vo.

Inder