zena@francobampi.it
Inderŕ

Lions Clubs International

[ Preghŕa di Lions ] [ I m˛ddi de comportÔse di Lions ] [ Sc÷pi do Lionismo ]
[ Misciˇn di Lions Clubs International ]

[ in šimma da pagina ]

Preghŕa di Lions

Te ringrašiÚmmo, Segn˘,
pe ŕse chi rionţi
pe diventÔ sÚnpre mŕgio e pe poÚi
servţ mŕgio i n˛stri frŠ.

DÓnne, Segn˘,
l'umiltŠ, a conoscÚnsa,
e a f˛rsa ch'a sŔrve pe fÔ insÚmme
i n˛stri dovÚi con entuxÓsmo e tenÓcia.

DÓnne a bontŠ e a tolerÓnsa
pe rispetÔ e ˛pinioýn di Ôtri
e alimentÔ inte t¨tti l'aspirašiˇn
a servţ l'umanitŠ ch'a s˛ffre.

ProtÚzzi
a n˛stra grÓnde famýggia lionýstica
ch'a travÓggia ancheu, cˇmme sÚnpre,
pe-o c¨lto de l'amicýšia,
de l'am˘ pe-o pr˛scimo e
do servýšio disinteres˛u.

Concŕdi, o Segn˘,
a-i n˛stri Amţxi Lions
che n'Ón lasci˛u,
o prÚmmio
da Teu lűxe
e lÓscia che loiÔtri ne stÓgan vixýn
mÚntre fÚmmo o n˛stro servýšio.

Benedýsci, Segn˘,
o n˛stro travÓggio.

[ in šimma da pagina ]

I m˛ddi de comportÔse di Lions

DimostrÔ co-a bontŠ de ˛pere e co-o travagiÔ a-a spedţa, a serietŠ da vocašiˇn a-o servýšio.

ăercÔ o sucŔsso, domandÔ e gi¨ste retribušioýn e avÚi i gi¨sti guÔgni, sÚnsa pregiudicÔ a dignitŠ e l'˛n˘ faxÚndo c÷se grÓmme ˛ che no sÚgian sÚrie fýnn-a in fˇndo.

AregordÔse che into sv˛lge a pr˛pia ativitŠ no se dŕve danegiÔ quÚlla di Ôtri: ŕse leÔli con t¨tti, sincŕri vŔrso de noiÔtri.

AfrontÔ co-a mÓscima atenšiˇn vŔrso o pr˛scimo ˛gni d¨bio ˛ pretÚisa inti confrˇnti di Ôtri e, se necesÔio, atrovÔ a solušiˇn Ónche cˇntra o pr˛pio interŔsse.

ConsciderÔ lĺamicýšia cˇmme fýn e no cˇmme mÚzzo, bÚn savÚndo che a vŕa amicýšia a no l'exýste pe-i vantÓggi ch'a peu ofrţ, ma pe riconˇsce inti benefýšši o spýrito che i Ónima.

AvÚi de lˇngo presÚnti i dovÚi do šitadýn vŔrso a PÓtria, o StÔto, a comunitŠ inta quŠ ognid¨n o vţve; con lealtŠ prestÔghe sentimÚnti, ˛pere, travÓggio, tÚnpo e dinŠ.

╩se solidÔli co-o pr˛scimo agiutÓndo i dÚboli, socorýndo chi Ó bezÚugno, avÚndo rigoÓrdo pe chi s˛ffre.

╩se ritegnűo inta crýtica, gener˘zo inta l÷de, avÚndo de lˇngo in cheu de costruţ e no de destrűe.

[ in šimma da pagina ]

Sc÷pi do Lionismo

CreÔ e stimolÔ un spýrito de comprensciˇn tra i p˛poli do mˇndo.

Promŕuve i prinšýppi de bˇn govŔrno e de bˇnn-a šitadinÓnsa.

╩se de lˇgo interesŠ a-o bÚn cývico, colturÔle, sociÔle e morÔle da comunitŠ.

Unţ i Cleub con i výncoli de l'amicýšia e da recýproca comprensciˇn.

AtrovÔ 'na sŕde pe poÚi disc¨tte in m˛ddo lýbero e avŔrto de t¨tti i argomÚnti de interŔsse p¨blico, lasciÓndo pŔrde s˘lo a polýtica de partţo e o setarýsmo religi˘zo.

IncoragiÔ e persˇnn-e che se dÚdican a-o "servýšio" a megioÔ e seu comunitŠ sÚnsa voÚighe guagnÔ ad˛sso e a promŕuve un costÓnte elevamÚnto do livÚllo de qualitŠ e de serietŠ morÔle into comŔrcio, inte l'ind¨stria, inte profescioýn, inti incÓreghi p¨blichi e into comportamÚnto priv˛u.

[ in šimma da pagina ]

Misciˇn di Lions Clubs International

"CreÔ e promŕuve un spýrito de comprensciˇn
pe-i bezÚugni da gÚnte
pe mŕzo de volontÔri servýšši
insÚmme a-e comunitŠ e a-a cooperašiˇn internašionÔle"

Inderŕ