Bordigha
zeneise@francobampi.it
 

Intr > A lngoa > Cosc cosc, ben ben no guaei > Bordigha
[ Inderr ]

Arasci ] [ Bordigha ] Camoggi ] Casarsa ] Magon ] Milleximo ] Montto ] Neuve ] Ni ] Preboggion ] San P d'Aenn-a ] Savonn-a ] Vze ]

In ta provinsa de Imperia gh' Bordigha Bordighera ittae de parme, di ulivi e eucalipti, etroin etron = arancio e i limoin, mortin mirto, bananni e belledonne oleandri.

Gh' da creddighe?

n giorno, no se sa ben quande, so' arrivae i predoin da-o m, Han piggiu taera in ta costa da Riva de Ponente tra Vintimiggia e San Remmo. E l, doppo avei sacchezzu e brxu n mggio de case, han rapo e ci belle figge do posto e l'han portae a bordo de navi insemme a ttti quelli zoenotti che aveivan ercu de opponnise a quelli brtto brtt = poco di buono.

In ta nottuann-a, doppo a catta, i mascci tanto han faeto, tanto han bregu, che so' arriesci a f scapp da-a nave ttte e figgie che, a neuo, son tornae in sci riva. Quande all'indoman o capitannio da nave pirata o s' accorto che e figgie an spare, o l' anaeto feua de testa. O l'ha faeto invers a nave comme 'na csetta, o l'ha ercu in ti recanti e in ti rebighi, o l'ha interrogu i mainae e, pe costrinze i zeonotti prexon a parl, ho gh'ha faeto d n mggio de scuriattae scuriatt = frustata. Dove so' e donne? o ghe sbraggiava comme n matto. E i prexon, a-a fin, pe d quarcsa, ripeteivan: A bordo i gh'an, a bordo i gh'an. No 'na parolla de ci. Da quella risposta o tcco de taera dove e figgie, a neuo, aveivan attrovu sarvamento o se saieiva ciammu Bordigha.

Piggiu da Divo Gori, Dario G. Martini, La Liguria e la sua anima,
4a edizione, Sabatelli, Savona, 1967 p. 87-88.