zena@francobampi.it
Inder

Sarvmmo o zenize!

I aregrdi : [ grafa ] [ morfologa ] [ scintsci ] [ lscico ] [ mddi de d ] [ un problma ]

Parl o zenize, lzilo, scrvilo, studilo; scrve in zenize comdie, canson, poexe, racnti, traduion; ebn se bon a flo veu d consce o zenize, savei ttte qulle cse che i nstri vgi sivan perch, litri, o zenize o parlvan. E bn!

Ala mi vuggio scrve chi, tnto pe lasci 'n sgno , mgio, pe stimol 'na discuscion, dtr ntte a chi l' interesu

a sarv sta antga lngoa:

O ZENEIZE

E, me racomndo, no ascordve de lze a poexa " Parlle", o manifsto in difiza do zenize de l'amgo Sndro Patrn.

Se voei scrivime a vostra opinion, mi ve a metti ch.


[ in imma da pagina ]

A grafa

A l' o mddo co-o qu se scrve 'na lngoa (o zenize)

In sce cmme scrve o zenize gh', da bn bn do tnpo, un mggio de discuscion e un mggio de scistmi despgi: bsta an a lze e propste di tri in sci grafa, pe fsene 'n'ida.

E cse sn cangi da quande l'Acadmia Ligstica do Brnno ha l' fto a propsta da grafa ofii. cco o sprito da propsta:

No gh' 'na grafa gista. E no gh' mnco 'na grafa mgio pzo de 'n'tra. A grafa a l' 'na convenin. A peu slo se coernte: pe gni sn in scnbolo, pe gni scnbolo 'n sn. pre a peu se incoernte. E se ttti smmo d'acrdio a grafa a vgne ofii.

A grafa ofii a l' 'na grafa coernte: mi decso de duvila e spro che tnti fsan cmme mi!

ua ghe veu slo che 'n'autoritae riconoscia, fscia A Conpgna, a decdda de duvi a grafa ofii. In gni mddo, pe chi sa parl o zenize, no l' goi difile inpar a scrvilo.

[ in imma da pagina ]

A morfologa

A l' qulla prte da gramtica ch'a stdia e prte do discrso (nmme, artcolo, vrbo, ecc.) e e seu variaion a segnda de divrse fonion gramaticli

Chi l'accrdio o l' ci grnde. De fti quxi ttti sn d'accrdio in sc rgole gramaticli, tnto pe d: cmme f o plurle de 'n nmme cmme coniog 'n vrbo. Bezugna d asc che se un o no fse bn a coniog 'n vrbo a duvi l'artcolo gisto, o no saiiva bn a parl o zenize pe 'n bllo nnte!

Pe dla ttta, qurche discuscin a gh', preznpio qu o l' o plurle da parlla zazn. Ma, a-a fn da fa, o problma o se rede a confront e vrie parl con qulla itadnn-a.

[ in imma da pagina ]

A scintsci

A l' qulla prte da gramtica ch'a stdia e fonion prpie da struta da frze, cio a stdia cmme e vrie parlle se lgan tra de litre

Anche chi gh' abastnsa accrdio. Per do problmi vn mssi in evidnsa.

[ in imma da pagina ]

O lscico

O l' l'insmme de parlle de 'na lngoa (o zenize)

Qullo do lscico, segndo mi, o l' 'n problma bn bn grsso. De fti mi gh' poa che quxi ttti nitri se inventmmo de parlle. E mi che no vuggio parl de l'zo che se fa de parlle italinn-e, che cin ciann pgian o psto de qulle zenixi (l'rndo carciffo invce da cortta articcca, o casctto a-o psto da cntia). Mi, pe rc de no invent trppo, duvio cmme riferimnto i vocaboli strichi do zenize de Zna. Se 'na parolla a l' registr in sce 'n vocabolio, ala pe mi a l' 'na parlla vixa . E nche chi fme f do eznpi.

E pe concldde domndo cmme se dxe "comitato" in zenize? Se dxe "comitto" "comitu"?

[ in imma da pagina ]

I mddi de d

Sn qulle frze tpiche de 'na parl che cngian da lngoa a lngoa

Chi gh' davi bn bn poa che sgian "msse dte". No vddo quxi ci duvi i mddi de d into scrve e mi pnso che no sgian duvi mnco into parl! Mi o zenize u prlo de spsso, ma l' difile che duvie qurche mddo de d. Fscia perch no i conscio bn, magra perch no l' senti da figeu, chi peu savilo! In fto o l' sego: se se prde i mddi de d se prde 'na blla ftta da parl nostr!

[ in imma da pagina ]

n problema

'Na csa a l' 'n problma se gh' 'na soluin, se no... che problma o l'?

Cmme f pe f parl o zenize a-i zoni e a-i figeu? Me dispixe tanto, ma chi no conscio a rispsta.

Algri!

Inder